the sunset limited

• cormac mccarthy bu oyunu 2006 yılında yayımlamış. filmine gelince, korsandan izledim. bu kadar şapşal, ömründe tek bir satır olsun kitap okumamış, edebi bir eser yüzü görmemiş, dindir, felsefedir geçtim çizgi roman kültüründen bile nasibini almamış bir çevirmenin alt yazısı ile oyuncak olmuştur. korsan denilen şeye sırf bu sebeple bir kere daha lanet ettim.
  
  film finale giderken, can alıcı kelimelerin içini boşaltıp sokak ağzıyla çevirmesi de üzerine tuz biber ekti.
  
  "madem yardım etmemi istiyordun, onunla da konuşsaydın ya!"
  ne demek lan? öyle mi diyor adam orada?