come on feel the illinoise

• dünya ahret duyduğum en başarılı müzikal altyapılardan birine sahip, muazzam pasajlar içeren çok şirin şeker bir şarkıdır. youtube'da bir adam aynen şöyle yazmıştı bu şarkıya ilişkin:
  
  "i lost my anal virginity to this song"
  
  bu kadar etkili yani..bende de buna yakın etkiler bıraktığından absürd ve öyle olduğu oranda anlamlı sözlerini türkçe'ye çevirmiş bulundum.
  
  haydi! illinoise'i(illinois ve gürültü kelimeleriyle bir söz oyunu) hisset!: bölüm 1: dünyanın columbia sergisi / bölüm 2: carl sandburg beni rüyada ziyaret ediyor
  
  ah büyük emeller
  müdahalelerin en büyüğünü aldım
  ama reklamlar geldiğinde
  şimdi buna dair düşünüyorum
  
  maruz kalışımda
  girişimsel şartlar
  bizi görkeme taşıyacaklar
  şimdi buna dair düşünüyorum
  
  diyaloglar birleşmiş milletler'i ıskartaya çıkaramaz mı?
  sabrın varsa, eskileri kutla
  tüm yaradılış buna kutlama diyemez mi?
  veya birleşmiş millet. kafana koy
  
  ah büyük beyaz şehir
  yeterli heyetim vardı
  duvarların nereye gitti?
  şimdi buna dair düşünüyorum.
  
  chicago, her zamanki gibi, meşrubatlar, yayılma,
  ah columbia!
  paris'ten, teşvik, mesela icat edilmiş cream of wheat(bir tür kahvaltılık gevrek markası)
  dönme dolap!
  
  ah büyük emeller
  taklitle uzlaşmış
  hiç bilincin yok mu?
  şimdi buna dair düşünüyorum.
  
  ilerleme tanrısı
  bizi küçülttün veya unuttun mu?
  kanunların nerde?
  şimdi buna dair düşünüyorum
  
  antik hiyeroglif veya güney pasifik
  tipikçe harika, meşgul ve verimli
  
  klasik bağlılık, mimar terfisi
  duygusal yoksunluk. buna dair düşün.
  
  chicago, yeni çağ, ama frank lloyd wright ne derdi?
  ah columbia!
  
  eğlence veya hazine, bu iyimser zevkler
  dönme dolap gibi!
  
  diyaloglar birleşmiş milletler'i ıskartaya çıkaramaz mı?
  sabrın varsa, eskileri kutla
  
  columbia!
  
  dün gece uyumak için kendimi ağladım
  ve carl'ın hayaleti, pencereme yanaştı
  hipnotizeydim, istendi
  doğaçlama yapmam
  tavrı, pişmanlığı hakkında
  ölümün bin asrının.
  
  dehşet kalbi ve batıl inançlı takıcı ile bile
  bir başıma sürüyorum
  bir başıma yazıyorum
  
  en iyi durumumda bile, tüm batıl inançları sayaraktan
  bir başıma sürüyorum
  bir başıma koşuyorum
  
  ve bin satırın kutluluğuna güldük
  tavırlarda sorulduk
  bize ölümü hatırlattılar
  
  geri kalan gecikmişken bile, herşey antikalaştı
  kalpten mi yazıyorsun?
  kalpten mi yazıyorsun?
  
  kalbinde bile şeytan su seviyesini bilmelidir,
  kalpten mi yazıyorsun?
  kalpten mi yazıyorsun?
  
  dün gece uyumak için kendimi ağladım
  dünya için, ve materyaller, bana çok doğru gibi gelebilirler
  
  geri kalan gecikmişken bile, herşey antikalaştı
  kalpten mi yazıyorsun?
  kalpten mi yazıyorsun?
  
  kalbinde bile şeytan su seviyesini bilmelidir,
  kalpten mi yazıyorsun?
  kalpten mi yazıyorsun?