fever pitch

• bir nick hornby eseri.. futbola dair bugune dek okudugum en guzel metindir kendileri.. nick abi kendi taraftarlik anilari cercevesinde futbolun holigan olmayan bir taraftarin gozunde nasil bi sey oldugunu anlatmaya calisir dili dondugunce.. futbol bir tutkudur deyip birakmaz, neyini nasilini pek mahir bir bicimde hafiften edebi bir kurgu dahilinde aktarir.. örneğin:
  
  "ne dusunuyorsun, diye soruyor?
  bu noktada yalan soyluyorum. martin amis hakkinda ya da gerard depardieu hakkinda ya da isci partisi hakkinda bir sey dusunmuyordum. gelin gorun ki, obsesiflerin secme sansi yoktur, bu gibi durumlarda yalan soylemeleri elzemdir. eger her daim gercegi soyluyor olsaydik, gercek dunyadan kisilerle olan iliskilerimizi muhafaza etmemiz imkansiz hale gelirdi. arsenal videolarimiz, orijinal stax plaklarimiz ve kral charles tipi kopeklerimizle curumeye birakilirdik, ve iki dakikalik gunduz duslerimiz ta ki islerimiz kaybedene ve banyo yapmayi, tras olmayi ve yemek yemeyi birakana dek uzadikca uzardi, ve kendi bokumuzun icinde uzanip 26 mayis 1989 gecesinin david pleat'in uzman yorumunu da iceren sunumunu butun kalbimizle ezberleyebilmek icin videoyu tekrar tekrar geriye sardirir dururduk.
  gercek su ki: herhangi bir gunun korkutucu olcude buyuen araliklarinda, ben bir moronum."
  
  iletisim tarafindan turkceye cevrilmekte oldugunu duymus idim bu arada..