müstahdem

• okulda "hademe" diye hitab ettiğimiz çalışanlara hocaların kızarak "onlara öyle demeyin böyle deyin" dediği kelime...
  
  (hademe direkt odacı manasına gelir halbuki; yanlış değildir ama müstahdem bir nevi employee manasına geldiği için nedense daha kibar algılanır...)