türkçe altyazı

• başka altyazı sitesi için yapılan çevirileri çalarak koymayan sitedir. altyazılar çevirmen isimleri belirtilerek yer almıştır gördüğüm kadarıyla. altyazıyı neden çeviririz, ya da neden senkronlarız. bu işi yapamayan kişilere yardım etmek için değil mi? biraz hayır işi gibi görünüyor^*. amaç başkalarına ulaştıramayıp altyazı senkron-çeviri arşivi yapmaksa ayrı konu. ek$i tercüme'nin mükemmel çevirilerini ben bu siteye yüklüyorum mesela. eminim böyle sitelere yükledikçe arkadaşların emeği daha çok kişiye ulaşıyor. sitenin hataları vardır mutlaka. yeni bir site. biraz sabretmek gerek.