finn skarderud

• 1956 doğumlu norveçli psikiyatr. kendisine atfedilen, "insanın kan dolaşımında yüzde 0,05 alkol eksiği" ile doğduğunu iddia eden teoriyle ilgili 21 nisan 2021 france24 yazısının bir kısmı ve çevirisi şöyle:
  
  orijinalinden alıntı:
  
  "but that is "fake news" that comes from a "selective reading" of the preface skarderud wrote for the norwegian translation of "the psychological effects of wine" by ıtalian author edmondo de amicis, the psychiatrist himself said monday.
  
  "on the first page, ı wrote that after one or two glasses, yes, life's pretty good, we think maybe we're born with a 0.05 percent deficit," he told norwegian public radio nrk.
  
  but "in the following paragraph, i reject that theory entirely," he stressed."
  
  aşağı yukarı google çevirisi de şöyle:
  
  "...ancak psikiyatrın kendisi pazartesi günü yaptığı açıklamada, skarderud'un italyan yazar edmondo de amicis tarafından "the psychological effects of wine"ın norveççe çevirisi için yazdığı önsözün "seçici bir okumasından" gelen "sahte haber" olduğunu söyledi.
  
  norveç kamu radyosu nrk'ye verdiği demeçte, "ilk sayfada, bir veya iki bardaktan sonra, evet, hayat oldukça güzel, belki de yüzde 0,05'lik bir eksikle doğduğumuzu düşünüyoruz" diye yazdım.
  
  ancak "bir sonraki paragrafta bu teoriyi tamamen reddediyorum" diye vurguladı."
  
  france24 haberinin linki.
  
  (bkz: druk) / (bkz: another round) / (bkz: körkütük)
  
  filmle ilgili the hollywood reporter makalesi.
  
  konusu:
  --- spoiler ---
  
  dört öğretmen, norveçli psikiyatr finn skarderud'a atfedilen ve insanın kan dolaşımında yüzde 0,05 alkol açığı ile doğduğunu iddia eden bir teoriyi test ediyor.
  --- spoiler ---