wide awake

• audioslave'in revelations albümünden muhteşem bir parça. sözlerini birebire yakın bir şekilde türkçeye çevirmeye çalıştım:
  
  bir kasırganın gözlerine bakabilirsin
  1200 insan ölü ya da ölüme terkedilmiş
  liderleri izle, göze göz... hepimiz kör olana dek
  cinayet için ölüm, bu belirsiz zamanda sadece bundan eminim
  
  gelip örtüyü gözlerimin üzerine çek
  bu gece gördüklerime rağmen
  uyuyabilmem için.
  sizi suçlu buluyorum,
  gözlerinizi dört açmanız gereken zamanda
  uyuduğunuz için.
  
  aşağıdaki yolda dünya yüzüyor
  fakir ve savunmasızlar geride kalmış
  siz bir yerlerde, tüm dünya körmüş gibi
  hayatları petrolle değişirken.
  
  gelip örtüyü gözlerimin üzerine çek
  bu gece gördüklerime rağmen
  uyuyabilmem için.
  sizi suçlu buluyorum,
  gözlerinizi dört açmanız gereken zamanda
  uyuduğunuz için.