edward fitzgerald

• ömer hayyam'ın rubailer eserini ingilizceye düzgün çeviremediğini düşündüğüm şair. farsçadan kelimeleri çevirmiş ve belli bir düzene koymuş lakin hayyam'ın anlatmak istediklerini tam yansıtamamıştır. rubailer'in türkçe çevirisi çok daha iyidir.