harry potter ve ölüm yadigarları

• neden harry potter'ı 3üncü kitaptan itibaren baştan alıp ilk kitaptan itibaren kasıp ingilizce orjinalinden okuduğumun sebebini apaçık ortaya seren, orjinal isimdeki bütün karizmayı, gizemi, göndermeyi, eş anlamı yerle yeksan etmeyi becermiş komik ve zorlama kitap ismi çevirisi (kitaptan bahsetmiyorum, evet). yani tamam, çeviri bire bir karşılamayabilir, doğaldır, ama bin tane farklı isim bulunabilirdi, bula bula bunu mu buldunuz? zümrüdüanka dadaşları sizi...