ay carmela

• birçok dilde (fransızca, ispanyolca, ingilizce), birçok sanat dalında (müzik, tiyatro, sinema, resim), birçok versiyonu var bu eserin. peki bunca eserden öğrendiğimiz nedir? şudur ki ünlem işaretini 'ay'dan sonra koymalıyız. yoksa olmaz, büyük ayıp işlemiş oluruz. aynen şöyle:
  
  "ay! carmela"