theophile gautier

• efendim^*bu 19.yy. fransız şairimiz tarbes doğumludur.. yeni yetmeliğinde paris'e gelip, gazetecilikle iştigal etmiştir; lakin daralınca kendini yollara vermiş, muhtelif akdeniz kentlerinde ömür tüketmiştir.. poésies nam kitabı mühimdir..
  
  "hayır, madame, siz değilsiniz sevdiğim,
  sevdiğim ne ofelya, ne de beatrice;
  ne de sizsiniz, ne de siz, jülyetçiğim;
  iri gözlü sarışın lola, ne de siz.
  
  benim sevdiğim güzel şu anda çin'de
  ihtiyar akrabalarıyla oturur,
  narin çinilerden kuleler içinde;
  sarı nehir kara batakla doludur.
  (...)"
  
  "çin işi" nam bu şen şiirin çevirmeni orhan veli kanık'tır; nitekim orhan beyin de "dedikodu" adlı şiiri, bu şiirden mi ilham almıştır acaba? bilinmez elbet efendim:
  
  "kim söylemiş beni
  süheyla'ya vurulmuşum diye?
  kim görmüş, ama kim,
  eleni'yi öptüğümü,
  (...)"
  
  görüldüğü üzre, aslında pek de alakası yok imiş kanık'ın gautier ile; velhasıl efendim öyle her önünüze gelen faraziyeye itibar etmeyiniz..