raskolnik

• bir tür ayrılıkçı kontra gerilla?? anlamı taşıyan bu sözcük, rusya’da 16-17 yy’da yunan ve rus ortodoks kiliseler arasındaki ayrılığı gidermek için başlayan harekete karşı çıkan ve eskiye bağımlı kalmak isteyenlere verilen ad olup; raskolnik sözcük olarak da rusçada “ayrılık, ayırmak” anlamına geliyormuş. dostoyevskinin başyapıtı suç ve cezadaki raskolnikovana karakterinin adı da öyle rastgele konulmamış. tam da bu sözcüğün o ayrı, farklı, karşıt görüş anlamı üzerine yapılanmış.