ferik-i evvel

• ferik-i evvel yani birinci ferik, günümüz silahlı kuvvetlerinde orgeneral karşı gelen rütbedir. bahriye'deki karşılığı ise birinci ferik amiraldir.
  
  bir karmaşıklığı düzeltmek gerekir. osmanlı askeri paşalık üç rütbe ile düzenlenmiştir. mirliva, ferik ve birinci ferik şeklinde. mirlivayı genelde tuğgeneral veya tuğgeneral ve tümgeneral arasında bir rütbe olarak çevrilir. ancak bu yanlıştır. mirliva tümgeneraldır. çünkü osmanlı ordusunda ve ı. dünya savaşı yıllarındaki pek çok ülke ordusunda tuğgeneral rütbesi yoktu. fransa ordusu buna örnektir.
  
  bugün bile ingiliz ordusunda tuğgeneral rütbesi yoktur. brigadier rütbesi albay ile tümgeneral arasında bir rütbe olarak kabul edilir. general değildir. çin halk kurtuluşu ordusu'nda da tuğgeneral rütbesi hala yoktur. tuğgeneral yerine da xiao denen kıdemli albay olarak çevrilen bir rütbe vardır.
  
  bunlardan dolayı osmanlı paşa rütbelerini doğru bir şekilde çevirmek gerekirsek;
  
  mirliva: tümgeneral liva amiral: tümamiral
  
  ferik: korgeneral ferik amiral: koramiral
  
  birinci ferik: orgeneral birinci ferik amiral: oramiral
  
  şeklinde çevirmek gerekir.
  
  1. dünya savaşı sırasında karşılaştırmalı askeri rütbeler.