corazon espinado

• ingilizcesi varmis, ben de turkceye cevirmis bulundum.
  
  bu kadin beni olduruyor
  yuregime bir diken gibi batiyor
  ben onu unutmaya calistikca
  
  ruhum iyice sapitti
  yuregim paramparca
  yarali ve terkedilmis
  tamam tamam, biliyorsun iste
  soyle askim, lutfen
  acinin bize kalacagini
  
  ah diken batmis yurek
  ah ask nasil acitiyor
  
  nasil aciyor, nasil aciyor yurek
  teslim edilisimize dayanirken
  ama, kadin, unutma ki bir gun sen de dersin:
  "ask nasil acitiyor!"
  
  nasil acitiyor unutus
  nasil aciyor yurek
  nasil acitiyor hala yasiyor olmak
  yaninda sen olmadan askin
  
  diken batmis yurek
  diken batmis yurek
  
  entrynin hikayesi: oh oh oh. modlog olayinin bir faydasini gorduk! efenim vaktiyle (29 eylul 2004 tey tey teeyyy!) bu sarkiyi oturup turkceye cevirmis idim. daha once yazilmis bir turkce ceviri vardi ama bazi hatalar vardi, farklica bir ceviri diye yolla'ya bastim. ama sonra daha once yazilmis diye silindi. ama sonra obur entry silindi (sanirim yazar uctu) ve baslik turkce cevirisiz kaldi (ben de tembellikten oturup tekrar ceviri yazamadim). modlog'dan copy paste ettigim bu entrymle seffaf yonetime selam cakiyorum! hataliysam^* siliverin.