yani diyor ki
-
çeviri yaparken bu kalıbı kullanan kişi kesinlikle şu konumlardan birindedir:
a) söylenenleri anlamamış, götünden sallamak üzere hazırlık yapıyordur. (bkz: gotunden sallamanin dayanilmaz hafifligi)
b) birebir tercümeye üşenip özet geçecek, pekçok noktayı atlayacaktır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap