eho ena kafene
-
giorgos dalaras'ın soyledigi , sozleri lefteris papadopulos'a ait bir manos loizos parcası.hos bir rebetika
-
"bir kahvehanem var" anlamına gelen yunanca cümle, sözleri aşağıdaki gibi olan şarkı:
eho ena kafene
stou limaniou tin akri
ton ehtise to dakri
afton pou menoune
kai perimenoune
eho ena kafene
pou akouei olo ta idia
gia barka kai taksidia
afton pou menoune
kai perimenoune
eho ena kafene
ena palio rimadi
ah natane karavi
giaftous pou menoune
kai perimenoune -
sözlerinin türkçe karşılığı aşağıdaki gibi olan şarkı:
bir kahvehanem var,
limanın ucunda
onu gözyaşı inşa etti
geride kalanların
ve bekleyenlerin
bir kahvehanem var,
hep aynı şeyleri dinleyen
gemi ve yolculuklar hakkında
geride kalanların
ve bekleyenlerin
bir kahvehanem var,
eski bir döküntü
ah gemi olsaydı
geride kalanlar
ve bekleyenler için -
dalaras'i dalaras yapan parcaların başında gelir.
sözler tam yunan lirigidir. ritsos'u anımsatır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap