uzaklaş
-
cehnem ol veya ceynem ol azarının** anlamlarından biri. diğerleri defol, gözüm görmesin seni.
sfenks:
"kaygılanmayın bunların karşısında siz!
lerna yılanının başlarıdır bunlar, onun
gövdesinden ayrılan, kendilerini birer varlık sanan
söyleyin bana, ne olacak sizin durumuz* böyle?
nedir bu kaygılı davranışlar?
nereye gitmek istiyorsunuz? uzaklaşın buradan!
görüyorum, şuradaki koro
çekiyor sizi, boynunuzdan, sıkmayın kendinizi*,
gidin oraya, esenleyin o sevimli yüzü!
lamieler* derler bunlara, sevecen kızlar,
güler yüzleri, açık alınlarıyla
satyrlerin de gönüllerini çelerler;
bir keçi ayaklı elinden geleni yapabilir orda." goethe - faust (çev. ismet zeki eyuboğlu)
(bkz: aralaşmak), aralaş
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap