to the wedding

• john berger'in en guzel kitaplarindan biri. metis yayinlarindan cikti.
• cevirisini cevat capan in yaptigi dugune de berger,," aşk ölüm demek olduğunda, nasıl yaşanır bir düğün?" diye sorar bizlere...
• john bergerin romanı. nasıl yaşanır bir düğün, aşk ölüm demek olduğunda?
• üç ayrı kişinin ağzından yazılmıştır bu roman.
• (bkz: düğüne)
• john berger'in görme biçimleri'nden sonra en fazla övgüye layık kitaplarından...
  
  bu kitap, "cehennem başkası"nın hayatta yarattığı tahribatı, ve yine bir "başkası"nın tahribatı onarmaya dönük çabasının eş zamanlı deneyimlenmesinin filmi gibidir. bir yanda "başkaları" cehennem iken, diğer yanda da cennet başkalarının varlığına tanık oluruz. veya bunun olabilirliğine kani oluruz.
  
  kurgusu ise metinlerin yalnızca bir'ine odaklanmadan da yazılabileceğini, çoklu anlatımların kurulabileceğini öğretir.
  
  aids olan ninon'un hikayesi en duygusuz insanı bile ağlatır. hele ki, ninon'un annesi- babasıyla bazı diyalogları var ki, dayanılmaz. kitabı okuyup da ninon'a aşık olunmaması ise imkansız...
  
  kitap, aids'e dikkati çekmek için yazılmış olup, tüm geliri de bu hastalığa deva bulunmasına vakfedildi. lakin, berger'in o enfes kitabı basit bir bestseller kadar da satmamış olacağından, maddi olarak ne kadar etki ettiği muamma.
• cevap çapan'ın çevirdikten sonra john berger'ı arayıp "valla senin orjinalden daha iyi oldu, ne de olsa bizim oraları anlatmışsın" dediği, harika bir öyküye ve kurguya sahip roman.
  
  (bkz: hanya)
• son derece anlaşılır ve tatlı bir edebi dille karakterlerine felsefe de yaptırmıştır berger, çılgın adlı karakter " yaşamak için tüm bu ayaklar! gezegende kalabilmek için"der yaptıkları ve yaptığımız herşeyi açıklarken. "hepimiz inanılması güç varlıklarız, olacağımızı hiç düşlemediğimiz varlıklar" der taksi şöförü ninon'un annesine. güzel, çok güzel kitaptır.
• (bkz: to the wedding)
• aman biz john berger her ders okuyoruz demeden almalı,okumalı bu kitabı.