taken for granted

• healing is difficult albümünden çok güzel bir sia şarkısı.
  
  i'm sitting in the car again
  waiting for you
  you said you'd be a minute
  but you've been twenty two
  see you've got to do your hair
  and get it just right
  sometimes you're in the bathroom
  for half of the night
  
  and i'm waiting for you again
  yes i'm waiting for you
  and i'm waiting for you again
  tell me what can i do
  and i'm waiting for you again
  yes i'm waiting for you
  and i'm waiting for you again
  tell me what can i do
  
  now i'm sitting by the phone again
  waiting for your call
  you'd said you'd phone at two
  and it's a quarter past four
  now i'm standing out the front
  again
  it's late at night
  and i'm truly sick to death of
  sleazy men
  undressing me with their eyes
  
  and i'm waiting for you again
  yes i'm waiting for you
  and i'm waiting for you again
  tell me what can i do
  and i'm waiting for you again
  yes i'm waiting for you
  and i'm waiting for you again
  tell me what can i do
  
  now i'm back back from
  the theater
  i watched the show alone
  i waited for you and
  i missed half act one
  have you never heard
  of the phone
  i don't like being
  taken for granted
  i'm too nice for my own good
  see i do what i say
  and i say what i do
  is it too much to expect
  that you could
  i wish you would
  
  i ain't waiting for you no more
  i ain't waiting for you
  i ain't waiting for you no more
  go find another fool
  i ain't waiting for you no more
  i ain't waiting for you
  i ain't waiting for you no more
  it's the usual coup
  i ain't waiting for you no more
  i ain't waiting for you
  i ain't waiting for you no more
  may i show you the door
  i ain't waiting for you no more
  i ain't waiting for you
  i ain't waiting for you no more
  i ain't missing nothing for you
• ing. cantada keklik görülmek/müş
• ne sözlükler karıştırdım, hangi textte karşıma çıksa hala tam anlayamadığım terim. ama sanırım çantada keklikten çok, "hali hazırda..."'ya daha çok benziyor. yine de emin değilim.
• pek degerli ingilizce laf öbeği, kendisinin bana makalelerde, sunumlarda çok emeği geçmiştir. bir durumun taken for granted olması icin dogal karsılanıyor olması, sorgusuz kabul goruyor olması gerekir;bir nevi normatif olgular için kullanırız. fakat normatif olması dogru oldugu anlamına gelmez, fakat oyle kabul gorur, oyle kabul edilir.
• aynı zamanda, sahip olunan bir şeyi en doğal hakkıymış gibi görmek ve değerini bilmemek anlamını da taşır.
• ing. aksi düsünülemezlik.
  bu aslında taken-for-grantedness' ın tam karşılığı oldu ama neyse.
• sia'nın sevimli şarkısı. "taken for granted"ın ilişkide olmaması gerektiğini pek güzel anlatmış. bu kalıpla ilgili konuşmuştuk bir ay kadar önce adamla. oda arkadaşımın 5 yıllık ilişkisinden bahsetmiştim ona, "güya bitirdiler, inanmıyorum ya ben, olmaz öyle, onlar öyle bitemezler ki" demiştim. adam da "taken for granted gördükleri an, bi zaman sonra bi taraf bunu tolere edemeyebilir ve boom! olur" demişti. bunun ne demek olduğunu sia anlattı.
  
  demek ki neymiş? çantada keklik görmemek gerekmiş, cepte varsaymamalıymış. yoksa bi taraf "i ain't waiting for you no more"u tokat gibi surata çarpabilirmiş.
  
  hep bitmeyecek, o hiç gitmeyecekmişcesine yaşayıp; her daim gidebileceğini de bilerek, "garantisi yok ki" diyerek, çokça da severek, kendin olarak.
• sergei prokofiev'in 'montagues and capulets'inden samplelar barındıran leziz indie-pop şarkı. dinlerken oluşan "yaa bu şarkı çok tanıdık" hissinin sebebi budur.
  
  klasik müzik modern işlerin içine karıştırılınca, ortaya çok kaliteli ve keyifli işler çıkıyor, inanılmaz.
• türkçe karşılığı kıymetini bilmemektir. yani uzun zamandır varlığına alıştığımız bir şeyin hayatımıza kattığı değeri anlamamak olarak tanımlanabilir.
• i'm not single, i'm taken. taken for granted...