tajabone

• annem hakkında herşey isimli pedro almodovar filminde,manuela barcelona'ya giderken çalan muhteşem şarkı.filmi izleyeliberi biryerlerden bulmaya çalıştım,en sonunda audiogalaxyden "todo sobre mi madre"^* diye aratarak buldum.
  tavsiye ederim,özellikle girişi vurucudur.ama filmde izlerken bambaşka bir tad veriyor...
• ismael lo tarafından söylenmiş nefis bir etnik şarkı.
• bu inanilmaz sarkidan bir kopya edinmek acil aglama ihtiyaclarinda iyi gelebilir
• bende yarattığı etkiyle sözlerinin anlamının alakasız olma ihtimali beni korkutan, bu sebeple anlamını öğrenmeye çekindiğim hüzünlü (olduğunu düşündüğüm) şarkı.
• tajabone senegal'de şeker bayramının içerisinde kutlanılan ve islam inançlarıyla birleştirilen bir özel günün ismiymiş senegalli bir elemanın anlattığına göre. bu günde çocuklar kapı kapı dolaşıp dans eder, şarkılar söyler ve yiyecek bir şeyler istermiş insanlardan.
  şarkının anlattığı durum buymuş çocukların ağzından, söylenilenler de şöyleymiş:
  
  tajabone'a gidiyoruz, tajabone'a
  abdou jambar bir melektir
  göklerden inip ruhuna dolacak
  sana soracak "dua ettin mi?"
  sana soracak "oruç tuttun mu?"
  ruhuna dolacak
• (bkz: toblerone)
• her dinledigimde bir yildizin kaydigina inandigim, bir yazin daha gelip gecip gittigini farkedip yaslandigimi hissettigim, yalnizligi suratima sert bir sekilde vuran olaganustu sarki.
• insana dinlediğinde ruhunun bedenini terk edip semaya aktığını hissettiren, annem hakkında herşey filminde çalan ismael lo şarkısıdır.
• öldüm ve annem beni arıyor
  öldüm ve annem acı çekiyor
  öldüm ve annem ki tek annem
  öldüysem beni tek anlayandı
  
  ben yokum, o da yok şimdi.
  
  kimi filmler vardır ki müzikleri olmadan onlar da olmazlar.
  pedro’nun filmi de öyle. gibi geliyor bana.
• wolof lisanında orijinal sözleri:
  
  ta.....tajabone de nuy tajabone
  ta.....tajabone de nuy tajabone
  abdu u iambaar gniari malaykala
  ch'awé étchiko daan si séroo
  muomu muhnilda degëm du lingaan
  muomu muhnila degëm woor nga-am
  ch'awé etchiko daanu si seroo
  muomu muhnida degem du lingaam
  muomu muhnida degem woor nga-am
  tajabone de nuy tajabone
  tajabone de nuy tajabone
  wou leij wou leij
  wou leij wou leij
  abdu jambaar gniari malaykala
  chico woley juge daanu si sero
  muhnila degem du linga'n
  muhnila degem woor nga-am