türk sultanına mektup yazan zaporojya kazakları

• (bkz: ivan sirko'nun sultan dördüncü mehmet'e cevabı)
• ilya repin'in bir tablosu.
• 1676 yılında 4. mehmet günümüz ukrayna'sındaki kozak diyarına mektup gönderir, beni yormayın katılın tebaama tarzı. özgürlüğüne türkler kadar bağlı kazakların bunu alaya aldığı anlatıla gelmiştir. ilya repin'ın türk sultanına mektup yazan zaporojya kazakları(1880-1891) adlı ünlü tablosunun figürleriydiler.
  
  tablo görseli
  
  bkz. tarih
• aynı zamanda ukrayna'daki en ünlü tablodur.
• tam olarak tabloda resmedilen mektubun içeriğinde şunlar yazmaktadır. dördüncü mehmed'in mealen “biat edin ulan köpekler” temalı davetine cevaben;
  
  “sen kahrolası türk sultanının oğlu, şeytanın arkadaşı, cehennem dibinin türk sultanı, yunanlıların tabanı, babil aşçısı, kudüs zırhı, asurluların tekerlekçisi, büyük ve küçük mısır'ın şarapçısı, iskenderiye domuzcusu, ermeni eyerinin ağaç temeli, tatar köpeği, lanetli sağır yılan, podolyalı kamenets hırsızı ve yeryüzündeki bütün canlıların en kusurlusu ve cimrisisin. bütün dünyanın hayaleti, cehennem sürüsünün torunu, kahrolası şeytanın elçisi. sana teslim olmayacağız, seninle savaşacağız.”