resultante importante
-
fatih terim'in dilimize soktuğu bir italyanca olması muhtemel tabir. nedense ingilizce'deki result ve important sözcüklerinin türk zihniyetiyle çarpıtılarak -ante takısı ile italyancalaştırılması gibi geliyor kulağa. ama belki de gramer olarak doğrudur. italyanca bilen kardeşlerimiz doğrulayabilir konuyu. ne olursa olsun söylenmek istenen "önemli olan sonuç" tümcesidir. yamulmuyorsam ilk defa 1999-2000 sezonunda 3-2 sona eren milan karşılaşması sonrası italyan gazetecilere söylenmiştir. sonra da büyük beğeni toplayarak gerekli gereksiz bütün geyiklere bir numaralı malzeme olma hakkı kazanmıştır
-
ünlü italyan teknik adam sinyor terim'in sırf kafiye olsun diye bu şekilde telaffuz ettiği "önemli olan sonuç" anlamı amacı taşıyan bir slogan (bkz: risultato importante)
ayrıca aynı slogan, fenerbahçe en kötü sezonlarından birini yaşadığı dönemde rakibi uefa finalisti olduğu hafta oynanan maçı fenerbahçenin çok ezik oynayıp samuel johnsonun bala attığı bir golle 1-0 kazanmasından sonra şükrü saracoğlu stadındaki pankartlarda karşımıza çıkmıştır * -
(bkz: hatice ye değil neticeye bak)
-
"onemli olan sonucdur" manasinda soylenmeye calisilmis ancak hatali olan manasiz laf.
soyle bir sey olsa pek daha iyi olurdu;
la cosa* importante* è* il risultato* -
fatih terim'in tüm türkiye'ye öğrettiği italyanca tümce.
-
cümle yanlış olsa bile, söylemek istediğini güzel vurgulamaktadır.
yanlış olması önemli değildir, sonuç önemlidir.
(bkz: ironiden anlamayan nesle aşina değilim) -
belirtildiği gibi 1999-2000 sezonundaki milan maçından sonra değil bologna ile oynanan uefa kupası 3.tur maçından sonra söylenmiştir. 1-1'in rövanşında galatasaray italyanların baskılı oyunu ve bol pozisyonuna rağmen 2-1 ile turu geçmiş; maçtan sonra maçın hakkının bolognada olduğunu söyleyen ve bunu soru olarak yönelten sinirli italyan gazetecilere bıykıaltı biraz da pis pis gülerek söylemiştir.
-
-
-
(bkz: ristorante importante)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap