shikisai wo motanai tasaki tsukuru ^*

• tam ismi "şikisai o motanai tasaki tsukuru to kare no junrei no toşi" olan ve 50 karakter sınırına takılan haruki murakami'nin 12 nisan 2013'te çıkacak olan yeni kitabı. (bkz: #32797597)
• tam adı japonca:
  shikisai wo motanai tasaki tsukuru to kare no junrei no toshi
  ingilizce:
  colorless tsukuru tazaki and his years of pilgrimage
  türkçe:
  renksiz tsukuru tazaki ve hacılık yılları
  
  olan son harumi murakami kitabı.
  dışlanmışlık ve yalnızlık temaları ön planda.
  mühendis tazaki lise yıllarında arkadaşları tarafından dışlanmasının ağırlığını üzerinden atamamıştır.
  eski okul arkadaşlarıyla yüzleşip kendisine neden öyle davrandıklarını anlamak isteğiyle
  memleketine doğru bir tür hac yolculuğuna çıkar.
• doğan yayınları'nın renksiz tasaki’nin hac yolculuğu ismiyle 2014 yılı içerisinde yayımlayacağı haruki murakami kitabı.
• ingilizce olarak 12 ağustos, 2014'te yayınlanacakmış. kapağı: colorless tsukuru tazaki and his years of pilgrimage
• patti smith yazmış:
  
  http://www.nytimes.com/…is-years-of-pilgrimage.html
• diğer murakami kitaplarına nispetle kurgusu zayıf. bildik murakami dokunuşları elbette var ama alt notaları kuvvetli değil. biraz aceleye gelmiş gibi. ama bu algı belki de 1q84 gibi bir başyapıtın ardından gelmesinden ve beklentilerin yüksekliğinden kaynaklanıyor olabilir. bu nedenle okumanın üzerinden vakit geçtikçe değerlendirmelerin farklılaşması olası. ingilizce çevirisi oldukça akıcı, kısa sürede okunuyor. ama benim düşüncem, son tahlilde, murakami okurlarının beklentilerini tatmin etmekten biraz uzak; bir yerlerde bir şeyler eksik gibi.
• murakami'nin son romani olmakla birlikte en akici romanlarindan biri,
  
  bende kesinlikle, 1q94dan sonra okusam da, hayal kirikligi yaratmadi, 2 gunde okunup bitirilebilir o kadar surukleyici ve bir o kadar da guzel bir roman.
  
  --- spoiler ---
  
  kitabin kahramani isminde renk olmayan tsukuru (turkce kurmak, yapmak anlamina geliyor) hepimizin kendinden birsey bulabilecegi bir karakter, terkedilme korkusu, neden oldugunu bilmeden biten arkadasliklarimiz, guvensizlik, eskiye ozlem ve digerleri. belki de bu yuzden kitabin benim icin diger murakami kitaplari icinde ayri bir yeri oldu. sonu da iyi ki acik kalmis...
  
  --- spoiler ---
  
  arka plan muzigi icin (bkz: le mal du pays)
• 1q84'den faciasından sonra ortalama bir murakami kitabı. murakami tatları, temaları var ancak birçok mesele havada kalmış. hikayelerin bir yere bağlanması lazımdı demiyorum ama bende bir tatminsizlik duygusu yarattı bu durum.
  
  --- spoiler ---
  
  tsukuru'nun dört arkadaşıyla hesaplaştıktan sonra haida'yla hikayesine döneceğini sandım, beni şaşırttı, yapmadı. bence kitaptaki en büyük abukluk bu.
  
  1q84'ün en fena yanı bitmek bilmeyen tekrarlardı. açıkçası burada da son kısımda gereksiz yere aynısını yapmış murakami. tren istasyonları ve arkadaşlık ilişkilerine dair özet çıkarmış. halbuki kitap sondan bir önceki bölümde, tsukuru'nun sara'yla telefon konuşmasından sonra bitiyor. gerisi ciddi anlamda laf salatası olmuş. kimse çıkıp da "murakami orada tsukuru'nun içinde bulunduğu halet-i ruhiye'yi anlatıyor" demesin, oraya kadar gayet anlatmış bunları murakami. son bölüm ciddi anlamda rahatsız etti beni.
  
  bildik tatlar var yine. bir ikilik/dualite. tsukuru'nun içindeki başka biri. ancak bunlar da belli belirsiz.
  --- spoiler ---
  
  özetle ortalama bir murakami romanı. imkansızın şarkısı yahut zemberekkuşu'yla kıyas kabul etmez.
• murakami'nin uzun soluklu çoğu romanından farklı olarak doğaüstü bir hikaye içermiyor roman. fakat yine murakami betimlemeleri kitaba renk katıyor. ayrıca kitap ölüm üzerine düşüncelerle başlıyor, ortalarında ölüm üzerine felsefi sohbetler geçiyor ve sonunda yine ölüm etrafında dönen düşüncelerle bitiyor. bakalım hüseyin can erkin nasıl bir hava katacak kitaba.
• murakami'nin roman yazımında akıcılık ve sürükleyicilik öğesini master seviyesinde kullanabildiğinin örneği olan roman.
  
  --- spoiler ---
  kitap boyunca bence murakami okuyucuyla oynamış. kitap boyunca diğer romanlardan alışık olduğumuz fantastik öğelerle ne zaman karşılaşacağımı bekledim. kitabın pek çok yerinde de böyle bir beklenti oluşturdu. kitabın son sayfasına kadar acaba sorusunu sordurup, romanı gayet ucu açık şekilde bitirdi. sanırım ben hayal gücümü elimden geldiğince kullandım bu zamana kadar, biraz da siz uğraşın demiş.
  --- spoiler ---