quizas quizas quizas
-
osvaldo farres'in 1947'de hem sözlerini yazip hem besteledigi, nat king cole'un üne kavusturdugu ispanyolca sarki.
perhaps perhaps perhaps olarak çok yakin sözlerle daha sonra ingilizce de söylendi. -
siempre que te pregunto
que cuándo cómo y dónde
tú siempre me respondes
quizás, quizás, quizás,
así pasan los días
y yo voy desesperando
y tú, tú, tú, contestando
quizás, quizás, quizás,
estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando
por lo que más tú quieras
hasta cuando, hasta y así pasan los dias
y yo voy desesperando
y tú, tú, tú, contestando
quizás, quizás, quizás,
naçizane tercümemle:
ben sana hep soruyorum güzelim,
ne zaman, nasil, nerde diye
sense hep diyorsun ki:
belki, belki, belki
günler böyle geçiyor,
ben ümitsizlik içinde çirpiniyorum
ve sen, sen, sen hep diyorsun ki, afacan,
belki, belki, belki
en çok neyi istediğimi bulacagim diye kendini kasiyor,
zaman kaybediyorsun güzelim.
nereye kadar yani.
günler böyle geçiyor,
ben inceden kafayi siyiriyorum,
sen hala diyorsun ki
belki, belki, belki. -
(bkz: senden benden bizden)
-
sabah sabah dinlediğim put the blame on mamein etrafımdakilere çağrıştırdığı şarkı. sonradan rahmetli nat king cole'dan dinledim de içimden "hakket ya, çok benziyor" dedim. bilahare yine rahmetli dario moreno yorumuna kulak kabarttım. hafif kıvrak... sonracıma yine ama yeni rahmetli celia cruz hanımefendiden dinledim şarkıyı. yine güzel. biraz daha hafif kıvrak. los manchucambos yorumları da vardır bu şarkının. fakat beklediğim şöyle çıstak kıvır bir coveri***** olmamıştır ya ona yanarım. ben mi yapsam ne? çıkıdı çıkıdı...
-
paco de lucia'nın çaldığı enstrümantal versiyonu vardır bir de. sade, temiz. hispanoamerica albümünde bulunur, track01 diye adlandıranlar da vardır.
-
-
la mala educacion filminde gael garcia bernal söylüyordu bu parçayı.yani playback yapıyordu en azından.
-
bayhan bile yorumlasa merak eder dinlerim bu şarkıyı. ajdardan dinlemem ama.
laura fygi ve compay segundo yorumları; ibrahim ferrer - omara portuondo ve arielle dombasle - julio iglesias düetleri de hoştur. düetler aslında başta şarkının sözlerine uymuyor gibi gözükse de, ulan böyle de oluyor diyor insan. şu sıralar favorim ibrahim ferrer ve omara portuondo düeti. özellikle videosu bulunmalı ve izlenmeli.
tabii ayrıca perhaps perhaps perhaps olarak ingilizce çok daha fazla icrası vardır. -
trio los panchos yorumu da çok güzel olan bir şarkı.
-
belki, belki, belki..
ingilizce sözlerini joe davis yazmıştır.
onlarca şarkıcı tarafından yorumlanmış, bir o kadar da filmde yer verilmiş efsane şarkı..
http://www.youtube.com/watch?v=zjn_klw5xhk
http://www.youtube.com/watch?v=m0fnggecjea
http://www.youtube.com/watch?v=gtqu2bybdbe
http://www.youtube.com/watch?v=zseiyf64z3o
http://www.youtube.com/watch?v=sjhjw6u5tqq
http://www.youtube.com/watch?v=2wq4gjo0bii
http://www.youtube.com/watch?v=b7c6jagnhhw
http://www.youtube.com/watch?v=l87ddydyova
http://www.youtube.com/watch?v=tgayqgh9ry8
http://www.youtube.com/watch?v=av5pwn2e88y
http://www.youtube.com/watch?v=xcrpf6vd_y4
http://www.youtube.com/watch?v=vuvmy3xy5kk
http://www.youtube.com/watch?v=xdetexv3mna
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap