oli i rebetes tou dounia

• yun. "bu dünyanın tüm rebetleri"
  markos vamvakaris'in en iyi şarkılarından biri.
  1937'de atina'da bestelenmiştir.
  
  sözleri:
  
  oli i rebetes tou dounia
  emena magapune
  molis ti mantikrisune
  tisiya ta genune
  
  oli i kuçsavakides
  pu zune sto kurbeti
  ki afti mes ti kardula tus
  ehun megalo derthi
  
  ke ego ftohos gennitika
  sto kosmo eho yrisi
  mes apta filla tis kardhias
  ke ego eho martirisi
  -----------------------------
  anlamı:
  tüm dünyanın rebetleri beni severler
  tanır tanımaz beni ne dersem onu yaparlar
  
  gurbetteki yaşayan tüm kuçsavakides
  kalplerinde büyük dert taşır
  
  ben de fakir doğdum ve dünyayı dolaştım
  (bu yüzden) kalbimin derinliklerinden bilirim çile çekmenin ne olduğunu
• grigoris bithikotsis ile vassilis tsitsanisin beraber söylediği bir yorumun başında markos vamvakaris o güzel sesi ile konuşur ve der ki:
  "tam 40 yıl geçti ilk defa yunan buzukisi ile bir fonografın önünde şarkı söylememden, çok iyi hatırlıyorum, odeonun fonografıydı. sonra güzel günler geldi, ama kötü günler de geldi, ve markos bir kenara atıldı ve unutuldu, ama ben hep sözler yazdım, şarkılar yaptım ve dedim ki en iyisi marko ağzında bir şarkı ile, ayakta yaşamak ve öyle ölmek en güzeli. şimdi 40 yıl sonra bana geldiler ve benden en iyi şarkılarımı istediler, ben de onların bu çağrısına kulak verdim, bu markosun o acı çekmiş ruhuna bir merhem oldu."
• giorgos dalaras vamvakaris tribute albümünde^*, haris alexiou bir paris konserinde^* söylemiştir. ayrıca toplama rebetiko cdlerinde de bulunur. repeate alınıp 1 saat boyunca dinlenmelidir.
• orhan osman'dan külhanileri dünyanın şeklinde bir versiyonu da vardır.
• grigoris bithikotsis'in sesinden dinlenilmesi gereken kedersavar parça.
• (bkz: frangosiriani) gibi harika bir rebetiko/ (bkz: rembetiko) klasiğini de dünyaya kazandıran (bkz: markos vamvakaris)'in bana göre dünyanın en güzel 5 şarkısından biri olan bestesidir. pek çok farklı sanatçı tarafından seslendirilmiş olsa dahi en ünlü yorumu grigoris bithikotsis-vasilis tsitsanis yorumudur.
  
  sözlerini bilmeseniz dahi söylemek istediği her şeyi ve tüm duyguları size melodisiyle hissetiren şarkılardandır. rebetiko dinlemek için bir çalma listesi açıldığında sıra bu şarkıya gelir ve belki bir saat sadece bu şarkı dinlenir. şanslıysanız bu şarkıyı dinlerken yanınızda reçina/retsina şarabınız da vardır.
  
  markos kadar onu müzisyen olmaya yönelten ayvalık'lı nikos'u da hayırla anmak lazım bu şarkıyı dinlerken zira markos 20 yaşında bir ege gecesinde nikos'u dinleyip müzisyen olmaya karar vermeden önce mezbahada kasaplık yapmaktadır.