moskau
-
alm. moskova.
-
tam sözlerini de yazayım tam olsun
(eta pesnya o samom prekrasnom gorode v mire - moskva)
[this song is about the most wonderful city in the world - moskow]
diese stadt ist eine dirne,
hat rote flecken auf der stirn'
ihre zähne sind aus gold,
sie ist fett und doch so hold
ihr mund fällt mir zu tale,
wenn ich sie dafür bezahle
sie zieht sich aus doch nur für geld
die stadt die mich in atem hält
chorus:
moskau (raz,dva,tri) [one, two, three]
moskau (posmotri: [take a look]
pioneri tam i tut, [pioneers here and there]
pesni leninu poyut [singing to lenin a song]
sie ist alt und trotzdem schön,
ich kann ihr nicht wiedersteh'n (ne mogu ustoyat') [i cant neglect]
pudert sich die alte haut,
hat sich die brüste neu gebaut
sie macht mich geil,
ich leide qualen
sie tanzt für mich,
ich muss bezahlen (ya dolzhen platit') [i must pay]
sie schläft mit mir,
doch nur für geld
ist doch die schönste stadt der welt.. (poyehali!) [let's roll!]
chorus
[2x]
(raz, dva, tri) [one, two, three]
ich sehe was, was du nicht siehst [3x]
(kogda ti nochyu krepko spish)[when you sleep soundly at night]
(kogda ti predo mnoi lezhish) [ when you lay next to me]
(kogda so mnoju govorish) [when you talk with me]
ich sehe was, das siehst du nie!
(raz, dva, tri) [one, two, three]
chorus
[3x] -
rammstein'ın yeni bir şeyler denediği ilginç bir şey olmuş. özellikle rusça ve almancanın ne kadar ahenk içinde olabileceğini göstermiş bu parça.
aslında parçaya beni çeken kısmı mein herz brennt ile kurulabilecek kolay bir bağlantı sanırım ama, tam lukas moodysson'luk bir parça olması. bir sonraki filmi rusya'da geçerse ve filmin bir kısmında tam sararıp solunmuşken anlık bir sevinç içinde çılgın atılırken bu parça müthiş gider gibi geliyor. kannımca elbet... -
reise reise'daki sıkı parçalardan biridir. sözlerinin ingilizce karşılığı şöyledir:
this song is about the most beautiful
city in the world. moscow!
this city is a prostitute
she has red spots on her forehead
her teeth are made of gold
she's fat and yet so lovely
her mouth falls to my valley
when i pay her for it
she takes off her clothes but only for money
the city that keeps me in suspense
moscow
one, two, three!
moscow
look!
pioneers are walking around there,
singing songs to lenin.
she is old and nevertheless beautiful
i can't resist her
i can't resist
she powders her old skin
and has gotten her breasts rebuilt
rebuilt
she makes me horny i suffer torment
she dances for me i have to pay
i have to pay
she sleeps with me but only for money
it's still the most beautiful city in the world
moscow
one, two, three!
moscow
look!
pioneers are walking around there,
singing songs to lenin.
i see something, that you don't see
(when you close your eyes)
when you sleep deeply in the night
i see something, that you don't see
(when you kneel before me)
when you lie before me
i see something, that you don't see
(when you touch me with your mouth)
when you talk to me
i see something, that you'll never see
one, two, three!
moscow
one, two, three!
moscow
look!
pioneers are walking around there,
singing songs to lenin. -
dschinghis khan'ın "rusya sen bizim her şeyimizsin, hayat ne güzel, votka içelim güzelleşelim" temalı şarkısı:
moskau - fremd und geheimnisvoll
türme aus rotem gold
kalt wie das eis
moskau - doch wer dich wirklich kennt
der weiß ein feuer brennt
ihn dir so heiß
kosaken - he - he - he - hebt die gläser
natascha - ha - ha - ha - du bist schön
tovarisch - he - he - he - auf das leben
auf dein wohl bruder he - bruder ho
moskau, moskau
wirf die gläser an die wand
russland ist ein schönes land
oh oh oh oh
moskau, moskau
deine seele ist so groß
nachts da ist der teufel los
ah ah ah ah
moskau, moskau
liebe schmeckt wie kaviar
mädchen sind zum küssen da
oh oh oh oh
moskau, moskau
komm wir tanzen auf dem tisch
bis der tisch zusammenbricht
ah ah ah ah
moskau - tor zur vergangenheit
spiegel der zarenzeit
rot wie das blut
mo- mo-mo moskau - wer deine seele kennt
der weiß die liebe brennt
heiß wie die glut
kosaken - he - he - he - hebt die gläser
natascha - ha - ha - ha - du bist schön
tovarisch - he - he - he - auf die liebe
auf dein wohl mädchen he - mädchen ho
moskau, moskau
wirf die gläser an die wand
russland ist ein schönes land
oh oh oh oh
moskau, moskau
deine seele ist so groß
nachts da ist der teufel los
ah ah ah ah
moskau
la la la la la la
oh oh oh oh
moskau, moskau
moskau! moskau!
moskau, moskau
wodka trinkt man pur und kalt
das macht hundert jahre alt
oh oh oh oh
moskau, moskau
väterchen dein glas ist leer
doch im keller ist noch mehr
ah ah ah ah
moskau, moskau
kosaken - he - he - he - hebt die gläser
natascha - ha - ha - ha - du bist schön
tovarisch - he - he - he - auf die liebe
auf dein wohl bruder he - bruder ho
hey hey hey
moskau, moskau
wirf die gläser an die wand
russland ist ein schönes land
oh oh oh oh
moskau, moskau
deine seele ist so gross
nachts da ist der teufel los
ah ah ah ah
moskau, moskau
liebe schmeckt wie kaviar
mädchen sind zum küssen da
oh oh oh oh
moskau, moskau
komm wir tanzen auf dem tisch
bis der tisch zusammenbricht
ah ah ah ah
ihr wollt zurück? -
-
parçada düet yapan taraflar tatu ile rammstein olmayıp, viktoria fersh ile till lindemann'dır. bahsi geçen eylem vokal bazındadır, viktoria fersh kişisi bass, bateri vb. enstrümanlarla olaya dahil olmayıp sadece sesiyle eşlik etmiştir. bir richard bernstein veya bir cristoph schneider'in muhatabı yoktur bu etkinlikte, onlar arkadaki orkestranın elemanlarıdır. dolayısıyla, güzeldir ama bir rammstein şarkısı denebilecek kadar güzel değildir, aynen stirb nicht vor mir gibi.
(bkz: mockba) -
4chan sayesinde ünü daha da artan dschinghis khan şarkısı.
-
bazı dönemler bu şarkıda tatuyla düet yapıldığına dair efsanelerin oluştuğu değişik bir rammstein şarkısı.
-
rammstein, viktoria fersh ortak çalışması şarkı. almanca kısımlarına pek eşlik edemesem de rusça kısımlarını bağıra bağıra söylediğim şarkıdır. sanal ortamlarda* bayan vokallerde tatu var dense de tek rus bayan şarkıcı/grup tatu değildir. hala anlaşılamayan bu tabuyu yıkmak gerek.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap