mamo

• anastasia pridhodko'nun eurovision 2009'da rusyayi temsil ettigi acikli sarki/agit. sarki hem rusca hem ukraynaca.
  
  ingilizceye cevrilen sozleri su sekilde-ymis-;
  
  out of the shadows once again, my enemy, my love
  destiny can’t be avoided, no matter how much you’re prepared
  but before you left, with golden ring
  you proposed to me and didn’t save me from sorcery
  and didn’t let my soul be free
  
  mum, you’ve been telling me not to desire
  mum, at that time i didn’t know where trouble lied
  mum, you’ve been telling me that time is like water
  mum, mum, mum, love is trouble
  
  i will throw away my dream and smash it on the floor
  how you’ve broken my destiny and set it aside
  i will pour girl’s tears like rain
  
  mum, you’ve been telling me not to desire
  mum, at that time i didn’t know where trouble lied
  mum, you’ve been telling me that time is like water
  mum, mum, mum, love is trouble
  
  mum, you’ve been telling me not to desire
  mum, at that time i didn’t know where trouble lied
  mum, you’ve been telling me that time is like water
  mum, mum, mum, love is trouble
  
  mum, at that time i didn’t know where trouble lied
  mum, you’ve been telling me that time is like water
  mum, mum, mum, love is trouble
  
  finaldeki sahneyi gormek ve dinlemek icin;
  http://www.youtube.com/watch?v=c0z4-lg3sck
• güzel şarkı ama bok gibi performans sonrası insanda dinleme isteği bırakmıyor.. temiz albüm kaydı çok hoş, canlısını izlemeyin..
• "anne sen haklıydın, aşk ne hale getirdi beni, anne anne anneeeee" diye çevrilebilecek sözlere sahip gerçekten de güzel bir şarkı. anastasiya ülkesinde (rusya değil ukrayna) oldukça popüler bir folk sanatçısı imiş. daha doğrusu geleneksel tınıları modern şarkılara yediriyormuş.
  
  ayrıca belirtmekte yarar var, finalde söylediği performansı çok kötüydü anastasiya'nın. stüdyo kaydı ve bilhassa tipik rus-ukrayna video kliplerinde hakim olan basık ve karanlık ve gotik hava burda da mevcut. muhakkak klibi ile dinleyin şarkıyı, daha çok seversiniz.
  
  bir not daha. şarkının ilk hali tamamen ukraynaca. finalde önce ukraynaca sonra rusça söylendi. mamo ukraynacada anne demek. ikinci nakaratta mama diyor zaten. işte oralar rusça.
  
  ha ne işinize yaradı bu bilgi onu bilemeyeceğim pek. olsun ama gene de. maaamo a ti j miniy kazala yak ne zhaday mamoo maamo maaaaaamoooo.