karı koca masalı

• 1875 tarihli bir ahmet mithat efendi romanı. aslında karı-koca ilişkilerini evlilikte mutluluk, cinsler arası eşitlik, modernlik/geleneksellik gibi izlekler üzerinden ele aldığını iddia etse de "tristram shandy" misali sürekli asıl konuyu ertelemesi, hiçbir zaman sadede gelmemesi ile ünlüdür. ee evliliğe yakışan da digression ve differance değil midir zaten? (bkz: nikah/#3051144) (bkz: hymen/#3051172)
  
  nüket esen transkripsiyonu ile kaf yayıncılıktan çıkmıştı.
• ahmet mithat’ın muhteşem, aşmış romanı… romanın sınırlarını zorlar gibidir. anlatının kopukluğu, yazılma sürecinin metinde yer alması, metinlerarasılık, anlatıcının metinde kişileşmesi modern roman estetiği açısından ilgi çekicidir. jale parla don kişot’tan bugüne roman kitabında karı koca masalı’yla tristram shandy arasında benzerlik kurar. anlatıda iki karakter vardır: mahcemal hanım ve onun kocası cemal efendi. anlatı karakterlerinin adları dışında her ikisinin de çirkin olduğu, birbirlerini severek evlendikleri okura aktarılır. ahmet mithat, bir karı koca masalı anlatacağını belirttiği anlatısında konudan sürekli koparak aşk, sevgi, kadın-erkek eşitliği, çapkınlık, acelecilik, dünyanın geçiciliği, güzellik, çirkinlik, yazı yazma, yayıncılık ve masal söylemi gibi konularda düşüncelerini okuyucuya aktarır.
  ayrıca anlatıcının romanın adı hakkında okuyucuya şu seslenişi de dikkate şayandır:
  "of! kocakarı masalı mı? aman muharrir efendi buldun buldun da kocakarı masalını mı buldun? bari bir genç karı masalı olsa idi. vay! kocakarılardan bu kadar nefret neden neşet ediyor, genç karılara o kadar rağbet neden ediyorsun? bilmiyor musun ki genç karı, kocakarıdan ve kocakarı dahi genç karıdan hasıl olur. sen mantık okumadın mı?"