• cihadist terör gruplarının kitaplarını basan yayın evi.

    kendileri el kaide'den tutuklu harun ilhan'ın kitabını basmışlardır. #68184474
  • https://www.kureselkitap.com/

    adresinden bastıkları kitapları vs. görebilirsiniz.
  • orta doğu'ya islamcı gözle bakmanızı sağlayabilecek kitapları çeviren yayınevi.

    bu sabah cia analisti ve aynı zamanda bin ladin masasının şefi michael scheuer'ın "usame bin ladin" kitabına başladım. bu yayınevi tarafından basılmış, abdullah tatlı tarafından çevrilmiş. kitap oldukça iddialıydı, tanıtımı ve ön sözü mantığıma bayağı uygun geldi. yazarın el kaide hakkında vurgulamak istediği şeyleri pkk için düşündüğüm için epey yakın hissettim kitaba.

    fakat,

    ilk bölüme başladığım andan itibaren çarpıldım. çeviri yanlış demiyorum ama çok çok ağır, altmış sayfa okuyabildim ve bir buçuk saat civarı sürdü bu. bazı yerleri sindire sindire okumak zorunda kaldım. elbette bundan şikayetçi değilim fakat hevesle kitaba başladıktan sonra bir çırpıda bitirme şansım bile varken bu kadar yavaş kalmak epey üzdü beni. dil olarak ingilizceden değil de arapça çevirisinden mi çevrildi bilmiyorum ama türkçe cümle yapısına göre çok çok karışık bir kitap olmuş, dil ciddi anlamda ağır ve zor anlaşılıyor. bölgeyi severek takip eden benim bile zorlandığım, beynimin yandığı yerler oldu. bu kitabı bölgeyi bilmeden sırf merakından okuyacak birisi okumaz, okusa da yararlı olmaz. kitabın çok değerli olduğunu düşünüyorum, ilk cümlesinden okuduğum bölüme kadar her cümlede çok önemli ayrıntılar vardı. çok derin bir araştırma, kitap çok güzel bilgiler içeriyor fakat dile biraz daha dikkat edilseydi keşke.

    yukarıda bir yazar arkadaş bu yayınevinin terör propagandası yapan kişilerin kitaplarını bastığından bahsetmiş. çok da güzel bir araştırma çıkarmış ortaya, tebrik edilesi. fakat ben bu tip kitapların basılmasının yanlış olduğunu düşünmüyorum, aksine daha değerli. insanlar okuyup bu tip örgütleri yakından tanımalı. aklımızda yarattığımız örgütü değil, gerçek örgütü tanımalıyız. bu yüzden birinci elden kaynaklar genelde teröristlerden çıkacaktır. bu yayınevi hangi amaçla çeviriyor bilmiyorum ama eğer siz propaganda altında kalmayacak bir insansanız işinize yarayacaktır.

    toparlarsak, islamcı bir yayınevi olduğu yadsınamaz gerçek ama başka gözle bakmanızı sağlayacaktır.
  • (bkz: #94307513)
  • (bkz: #155034071)
hesabın var mı? giriş yap