hostias

• (bkz: requiem)
  
  hostias et preces tibi, domine
  laudis offerimus
  tu suscipe pro animabus illis,
  quarum hodie memoriam facimus.
  fac eas, domine, de morte
  transire ad vitam.
  quam olim abrahae promisisti
  et semine eius.
  
  lord, in praise we offer you
  sacrifices and prayers,
  accept them on behalf of those
  who we remember this day:
  lord, make them pass
  from death to life,
  as once you promised to abraham
  and to his seed.
• wolfgang amadeus mozart'ın requiem'inin iki bölümden oluşan (hostias ve domine jesu christe) offertorium'unum ikinci bölümüdür. sözler ölenlerin ruhlarının kurtuluşu için tanrıya bir sunu niteliğindedir ve sözler offertorium'un kelime anlamı ile uyumludur. dördüncü dize bir codetta görevi görür ve bir fermata ile sona erer. son dizede ise domine jesu christe bölümündeki quam olim fügü'nün aynısı takip eder. bu füg iki farklı versiyonda söylenir. her ikisi de homofoniktir. ilk versiyonda koro bütünsel eşlik ile söylerken ikinci versiyonda kelimeler tek tek vurgulanır.
  
  mozart - hostias
  kurbanlar
  
  kurbanlar ve övgü dualarını rabbim
  takdim ederiz sana
  kabul et onları o ruhlar namına
  bugün yadettiğimiz topluca
  ve onları rabbim
  geçir ölümden hayata
  ibrahim’e vaadedildiği gibi
  ve ondan olanlara
  çeviri kaynak