hayriyye

• yusuf nabi efendi'nin bir eseri.
• divan şairi nabi'nin adeta kendi hayat tecrübesini yansıttığı, oğlu için kaleme alınmış nasihatname. aslen nasihatname olduğu belirtilse de, bir nevi eleştirel siyasi ve sosyal mesajlar verilmektedir dönemin devlet ricaline ve aydın kitlesine (yayına hazırlayan mahmut kaplan da bunu der) bu eser kanalıyla.
  
  aruz vezninde beyitler halinde seyreden hoş bir 17. asır eseri. verdiği mesajların belirli kısımları zamansız nitelikte olup (mahmut kaplan da bunu ifade eder), bugün için de doğruluk payı içerdiği görülecektir.
  
  kitabın tamamı burada mevcut, kültür ve turizm bakanlığı websitesinde pdf formatta yayınlanmış durumda; latin alfabesinde okunmaya hazırlanmış sağ olsun mahmut kaplan tarafından. dili divan edebiyatı olduğu ve osmanlı türkçesi'nden pek çok unsurlar içerdiği için günümüzde anlaşılması çok kolay olmayabilir, ancak eski tabirlere aşina olanlar için anlaşılabilecektir.
  
  "bu nizâm üzredür eczâ-yı cihân
  ‘akluñ irdügi kadar ol nigerân"
  
  aklınız erdiğince gözlemcisi olun bu dünyanın..