girl from the north country ^*

• bob dylan ve johnny cashin beraber seslendirdigi versiyonunun tadindan yenilmedigi sarki
• orjinal adi girl of the north country olan dylan $arkisi.
• bob dylan $arkisi, the freewheelin bob dylan albumunden.
  sozlerini de yazayim tam olsun :
  
  well, if you're travelin' in the north country fair,
  where the winds hit heavy on the borderline,
  remember me to one who lives there.
  she once was a true love of mine.
  
  well, if you go when the snowflakes storm,
  when the rivers freeze and summer ends,
  please see if she's wearing a coat so warm,
  to keep her from the howlin' winds.
  
  please see for me if her hair hangs long,
  if it rolls and flows all down her breast.
  please see for me if her hair hangs long,
  that's the way i remember her best.
  
  i'm a-wonderin' if she remembers me at all.
  many times i've often prayed
  in the darkness of my night,
  in the brightness of my day.
  
  so if you're travelin' in the north country fair,
  where the winds hit heavy on the borderline,
  remember me to one who lives there.
  she once was a true love of mine.
• bu şarkının iki versiyonu vardır. 1963 yılında çıkan the freewheelin bob dylan albümünde henüz "zımparalanmamış" çocuk sesiyle söyler bu şarkıyı bob dylan...1969 yılında ise başka bir efsane "ses" johnny cash ile nashville skyline albümünde beraber söylerler; ki bu versiyon daha çok sevilmiş, daha çok tutulmuştur diğerine nazaran...bu şarkıda yollara düşmüş bir şair, uzak kuzeyin soğuk kışına rağmen sıcak kalabilmiş bir aşka ağıt döker, dinleyenin ciğerlerinde filtresiz içilen bir sigara etkisi yapar. 1969 yılında nashville skyline albümünde johnny cash ile beraber söyledikleri şarkının ikinci versiyonu "şiddetle" tavsiye edilir bütün "açık" kulaklara...
• mükemmel bir the lions cover'ı olan şarkı.
  sözleri orginal versiyonundan biraz değişik.
  
  if you're traveling down to the north country fair
  where the winds hit heavy on the borderline
  remember me to one who lives there
  she once was the true love of mine.
  
  if you go when the snowflakes storm
  when the rivers freeze and summers end
  please see if she's a coat so warm
  to keep her from the howlin' winds.
  
  please see if her hair hangs long
  if it rolls and flows all down her breast
  please see from me if her hair hangin' long
  that's the way i remember her best.
  
  i'm a-wonderin' if she remembers me at all
  many times i've often prayed
  in the darkness of my night
  in the brightness of my day.
  
  so if you're travelin' in the north country fair
  where the winds hit heavy on the borderline
  remember me to one who lives there
  she once was a true love of mine.
• bob dylan ve johnny cash'in birlikte söyledikleri versiyonunun sözleri biraz farklıdır. en güzel hali de budur bu şarkının. girl from the north country olarak da bilinir.
  
  if you're travellin', to the north country fair.
  where the winds hit heavy, on the borderline.
  remember me, to one who lives there.
  for she once was a true love of mine.
  
  see for me that her hair's hanging down.
  it curls and falls all down her breast.
  see for me that her hair's hanging down.
  that's the way i remember her best.
  
  if you go, when the snowflakes fall.
  when the rivers freeze, and summer ends
  please see for me if she's wearing a coat so warm.
  to keep her from, the howling winds.
  
  if you're travellin' in the north country fair.
  where the winds hit heavy on the borderline.
  (remember) please say hello to one who lives there.
  for she once was a true love of mine.
  
  if you're travellin' in the north country fair.
  where the winds hit heavy on the borderline.
  remember me to one who lives there.
  for she once was a true love of mine.
  
  true love of mine
  true love of mine
  true love of mine
  true love of mine
  yeah true love of mine
  a true love of mine
  she was once a true love of mine
• the johnny cash show'da şöyle söylenmiştir.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=urx-5rcimam
  
  p.s: aşağıdaki "it's? hard to believe people watch cat videos when this is here. " yorumu ise youtube'un en efsane kullanıcı yorumu seçilmiştir, benim tarafımdan.
• howard tate versiyonu da muhteşem olan muhteşem şarkı.
  kaydını hiç bir yerde bulamadım, soul sendikası 98. bölümden dinleyebilirsiniz:
  http://soulsendikasi.com/…tribute-to-bob-dylan.aspx
  
  ...ve bazen 'bob dylan şarkılarının coverları orijinalinden daha güzel oluyor' diyesim geliyor ama kıvanç döver ya da çarpılırım diye korkuyorum.
• sihirli bi şarkı bu. duyulduğunda ortaya çıkan etkinin^* tepkisi tanımsız mutluluk ya da tanımsız acı olabilir. bildiğin sihir işte.
• the lions'in hakkini vererek caldigi efsane sarki. uzaktaki adamin turkulerinden biri.
  
  please see for me if her hair hangs long,
  that's the way i remember her best.