deniz canefe
-
1956 yılında ankara da doğmuş,yüksek öğrenimini hacettepe tıp fakültesi'nde,oslo üniversitesi tıp ve felsefe bölümlerinde tamamlamıştır...norveç'te 13 yıl tıp doktorluğu yaptıktan sonra istanbul'a dönerek norveççe,ingilizce ve eski yunan dillerinde çeviriler yapmıştır...
(bkz: the amateur marriage) -
norvecce dilinden yer yer yogun argo kullanim iceren bir cevirisine (bkz: barkvik cinayetleri) okuyucu olarak on uzerinden on verdim. iki dilin de gunluk hayattaki gercek kullanimina epey hakim belli ki.
-
mario delgado aparain'in johnny sosa'nın şarkısı eserini türkçeye kazandırmış mütercim.
-
george orwell'in burmese days romanını da türkçe'ye kazandırmıştır.
-
(bkz: fuglane)
-
per petterson'un keyifli kitabı,at çalmaya gidiyoruz'u çevirmiştir, usta işi bir çeviri ,bazılarınız gereksiz bir ayrıntı dese de "namlunun darbesi" değil,"dipçiğin darbesi" deseymiş...
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap