christopher wren

• londra'daki saint paul klisesinin 10-12 kolon uzerinde durabilecegini belirtmesine karsın, "parasını nasıl olsa biz veriyoruz, 15-20 adet daha ekleyin" diyenlere "peki" demiş, ama planında ongormedigi tum ek kolonları tavana degdirmeden 5 cm asagıda bırakmıstır. yıllar sonra bu kolonların boslukta oldugu ortaya cıkmıstır.
• university of greenwich'in maritime kampüsünün mimarı.
• çok karizmatik bir mezar taşı yazısına sahip olduğunu düşündüğüm 20 ekim 1632 - 25 şubat 1723 tarihleri arasında ingiltere'de yaşamış tasarımcı, gök bilimci, geometri uzmanı ve mimar.
  
  mimarı olduğu st paul katedrali'nin mahzenlerinden birinde, siyah mermer kapaklı bir mezara gömülmüş. mezar taşının üzerinde latince "subtus conditur huius ecclesiæ et vrbis conditor christophorus wren, qui vixit annos ultra nonaginta, non sibi sed bono publico. lector si monumentum requiris circumspice" yazılıymış.
  
  ingilizce meali : "here in its foundations lies the architect of this church and city, christopher wren, who lived beyond ninety years, not for his own profit but for the public good. reader, if you seek his monument – look around you."
  
  türkçesi (kendi tarzanca çeviri kabiliyetimle çevirdim) : "burada, kendi yararı için değil kamu yararı için 90 yıldan fazla yaşamış bu şehrin ve klisenin mimarı christopher wren yatmaktadır. okuyucu, eğer o'nun anıtını arıyorsan etrafına bak."
  
  bu yazıdaki son cümle can alıcıdır : "lector si monumentum requiris circumspice." (reader, if you seek his monument – look around you.)
  
  daha düzgün meali : "ey okuyan! eğer o'nun anıtını arıyorsan etrafına bak."
  
  daha da okuyayım diyorsan bu adam kimmiş neymiş buyur ya buradan ya da buradan
  
  ölünce insanın mezar taşında böyle bir şey yazmalı hakkaten. çoğumuz bir işe yaramadan ölüp gidiyoruz. bizi bu hale getirenler utansın.
  
  edit: imla.
• 1632'de wiltshire'da doğmuş ingiliz mimar. üniversite eğitimi astronomi üzerineydi ve mezun olduktan sonra astronomi kürsüsünü yönetti. geometriden de anlar. taaa 1663'te mimarlığa el attı. kalemi kuvvetli astronom bir süre fransa'da, sonra 1666 yangınından yıkılan londra'da mimari eserler verdi. 1710'da st. paul katedrali'ni yeniden tamamladı. londra'nın ana planını hazırlamakla uğraştı ve adını duyurdu.
  
  wren, rönesans mimarisinin ingiltere'deki temsilcisi sayılır. bu mimarlığa ingiliz muhafazakarlığını ustaca sokabilmiştir. 1723'teki ölümünden sonra mimarı olduğu st. paul katedrali'ne gömülmüştür. mezar taşında fransız orthodox black metal grubu deathspell omega'nın si monumentum requires, circumspice albümünün ismine ilham veren ''lector, si monumentum requiris, circumspice'' cümlesi bulunur. meali ise ''ey okuyan, eğer o'nun anıtını arıyorsan, etrafına bak''tır. orthodox black metal türünün mona lisa'sı sayılabilecek bu albüm cristopher wren'in eserlerinden ilham alınarak yazılmıştır.
  
  mezartaşı için