amaranthine

• taint'in the ruin of nova roma albümünün yedi numaralı şarkısıdır aynı zamanda, 9,20'lik bu şarkı albümün genelinden daha ağır bir tempoda ve uzunlukta olup, favori şarkılarımdan birisi haline gelmiştir yıllar içinde. tek bir riff ile nasıl bu kadar uzun bir şarkı bu kadar güzel yapılır ders niteliğindedir.
• çok tatlı bir amaranthe şarkısı.
• ingilizcede "mor", "mora çalan renk" ve bunun dışında "ölümsüz" anlamına da gelen kelime. ilginç.
• amaranthe grubunun sözleri şöyle:
  
  "time
  is the reason why we fight to stay alive
  until the morning comes
  
  it's a strife
  but the shimmer in your eyes just makes me know
  that you and i belong
  
  and you can light the dark all by your own
  so let us show the world our love is strong
  
  like a sign
  like a dream
  you're my amaranthine
  you are all i needed, believe me
  like we drift in a stream
  your beauty serene
  there's nothing else
  in life i ever need
  my dream, amaranthine
  
  time
  goes by as day and nights are turning into years
  but i'm lying in your arms
  it's the place
  where i know that i am closest to your heart
  where the dark is torn apart.
  
  i know you feel the same as i inside
  it feels like in a dream where we can fly
  
  like a sign
  like a dream
  you're my amaranthine
  you are all i needed, believe me
  like we drift in a stream
  your beauty serene
  there's nothing else
  in life i ever need
  my dream, amaranthine
  
  it's a strife
  but the shimmer in your eyes just makes me know
  you're my amaranthine
  
  like a sign
  like a dream
  you're my amaranthine
  you are all i needed, believe me
  
  like a sign
  like a dream
  you're my amaranthine
  you are all i needed, believe me
  like we drift in a stream
  your beauty serene
  there's nothing else
  in life i ever need
  my dream, amaranthine" olan şarkısıdır.
  
  çevirisi de şudur:
  
  zaman
  hayatta kalmak için savaşmamızın sebebidir.
  ta ki sabah olana kadar.
  bu bir kavga
  ama gözlerindeki ışıltı bilmemi sağlar ki:
  sen bana bağlısın
  ve sen tamamen kendin olarak karanlığı aydınlatabilirsin
  öyleyse şimdi dünyaya aşkımızın güçlü olduğunu gösterelim
  
  bir imza gibi
  bir rüya gibi
  sen benim ölümsüzümsün
  sen benim ihtiyacım olan herşeysin inan bana
  tıpkı bir akarsuda sürükleniyormuş gibi
  senin huzurundan
  başka hiçbir şey yok
  hayatta istediğim
  rüyam, ölümsüzüm.
  
  zaman
  yıllar arasında günler ve gecelerce gider
  fakat ben senin kollarında dururum
  bu yer
  kalbine en yakın yer bildiğim
  karanlığın yırtıldığı yer.
  
  biliyorum tıpkı içindeymişim gibi hissediyorsun
  bu bir rüyada uçabildiğimiz kadar uçmamız gibi hissettiriyor
  
  bir imza gibi
  bir rüya gibi
  sen benim ölümsüzümsün
  sen benim ihtiyacım olan herşeysin inan bana
  tıpkı bir akarsuda sürükleniyormuş gibi
  senin huzurundan
  başka hiçbir şey yok
  hayatta istediğim
  rüyam, ölümsüzüm.
  
  bu bir kavga
  ama gözlerindeki ışıltı bilmemi sağlar ki:
  sen benim ölümsüzümsün
  
  bir imza gibi
  bir rüya gibi
  sen benim ölümsüzümsün
  sen benim ihtiyacım olan herşeysin inan bana
  tıpkı bir akarsuda sürükleniyormuş gibi
  senin huzurundan
  başka hiçbir şey yok
  hayatta istediğim
  rüyam, ölümsüzüm.
  
  not: çeviriyi ben yaptım. hatamız olduysa affola.
• çalan birini izlerken zor gibi görünen fakat aslında gayet kolay olan ve kesinlikle güzel bir soloya sahip şarkı. kızlara hava atmak için birebir.
  
  (bkz: amaranthe)