alabina

• hayatı boyunca en büyük hayali dansöz olmak olan şahsım için^* alabina'nın müziği bir hazinedir. fıkır fıkır, insanın kanını kaynatan bu müzik arap ritimleriyle flamenko ritimlerinin bir melezidir. grup da zaten ishtar kodadlı israil doğumlu (ama annesi mısırlı babası faslı), şarkı söylerken egzotik göbek dansı da yapan, hakikaten de transeksüel tipli bir kadından ve onun etrafında kenetlenmiş, kendilerine los ninos de sara adını vermiş dört adet meksikalı kuzenden oluşmuştur.
  alabina'nın (tanrı bizimle demekmiş alabina ayrıca arapçada) en sevdiğim şarkısı ise hiç şüphesiz "ya mama, ya mama", özellikle de bunun fransızca ve alabina'nın tarzı dışında, slow söylenmiş versiyonu olan "ya mama tu m'as tant donne"dir.
• (bkz: albino)^*
• alabina isimli grubun meshur sarkisi, gipsy kings esliginde soyledikleri versiyonu en bir meshur halidir. "como tu" veya "ya habibi yala" olarak da bilinir (orada burada mp3sini aratacaklara kiyagim olsun).
  
  bulent ersoy hanfendi vaktiyle bu sarkiyi "yanani gorur allah, gorur insallah, caresi yoktur, mazallah. daha dur daha dur, daha dur daha dur, hak gorurse olur, hem kul hem bisey, bir de ask bisey bisey kavruluuuuurrrr" seklinde coverlamisti. (bkz: mazallah)
  
  exuberant hallerin, aciliyetle kurtlarini dokmek ihtiyaci hissedenlerin favori sarkilarindandir, buyurun asagida ispanyolca/arapca ve ingilizce sozlerini de copy paste yapayim da tam olsun, kalcanizi kivirirken "ne diyo ki bunlar simdi boyle yallah yallah?" diye merak edenlere amme hizmetim olsun... (ispanyolca-ingilizce cevirideki yanlislari bile duzelttim, hizmette sinir yoktur!)
  
  de granada a casablanca.................from granada to casablanca
  entre ritmo mi fantacia.....................between the rhythm of my fantasy
  una guitarra y una gitana canta.......a guitar, and a [female] gypsy sings
  canta mi andalucia............................sings my andalusia
  al llegar en casablanca.....................upon arriving in casablanca
  tu me baila en la playa..................... you dance with me on the beach
  con tus ojos negros chiquita............with your dark eyes my little one
  y tu boca enamorada.......................and your mouth in love
  
  (chorus)
  enamorada como tu, (como tu).......in love like you, (like you)
  enamorada como tu, (como tu).......in love like you, (like you)
  enamorada como tu, (como tu).......in love like you, (like you)
  enemorada como tu........................in love like you
  como tu, como tu, como tu..............like you, like you, like you,
  no hay nadie como tu.....................there's no one like you
  
  yallabina yalla (yalla yalla yalla).....let’s go
  ya habibi yalla (yalla yalla yalla)....baby, let's go
  nifrah win ool masha alla...............be happy and say, god it is great^**
  yallabina yalla (yalla yalla yalla)
  ya habibi yalla (yalla yalla yalla)
  nifrah win ool masha alla
  yallabina `alatool (alatool) yallabina tool.......let’s go for a long time
  yallabina `alatool (alatool) yallabina tool.......let’s go for a long time
  ya `aini waili waili waili waili...........................burayi cevirememis arkadaslar.
  ulu nshala.......................................................say god willing^*
  
  de granada a casablanca
  entre ritmo mi fantacia
  una guitarra una gitana canta
  canta mi andalucia
  de granada a casablanca
  enterre mi fantacia.........................................i buried my fantasy
  una guitarra una gitana canta
  canta mi andalucia
  
  `ayoonak hilwa, shafayfak ghinwa................your eyes are beautiful, your lips are a song
  `ayoonak hilwa, shafayfak ghinwa................your eyes are beautiful, your lips are a song
  ya `aini waili waili waili waili
  ulu nshala
• kadın solistleri ishtar'ın ishtar alabina adıyla fransa'da albüm çıkarmış olduğu grup...
• türkçesi yananı görür allah'tır..
  (bkz: maazallah)
• güzel bir don't let me be misunderstood coverı da bulunur.
• (bkz: los ninos de sara)
• güzel bir link isteyen efsane şarkı. insanı gereksiz yere mutlu eder hareketlendirir.
• selami şahin'in yarım yamalak arapçası, ghada ragab'ın tatlı türkçesiyle çok lezzetli bir icrasına denk geldiğim sıcacık, kıpır kıpır şarkı.
  
  e daha dur daha dur, daha dur daha dur, daha dur daha dur, hak yazarsa olur.
• hakkinda bu kadar az entry olmasina cok sasirdigim efsane sarki. bunu duyan nese patlamasi yasayip kirk yillik dansoz gibi gotunu ayri basini ayri salliyor ama ben garip bir sekilde huzunleniyorum, oldugum yerde cakilip kaliyorum, gozlerim doluyor, aglamakli oluyorum. neden bilmiyorum ama ishtar ve tonio’nun huzunlu sesleriyle tamamlanan melodisi bana feci derecede acikli geliyor.
  
  ayrica sarkiyla ilgili cok yaygin bir yanlisi da duzeltmek lazim (sozlukte de oyle biliniyor): ishtar bu sarkiyi gipsy kings ile degil, tipki gipsy kings gibi montpeiller’den cikma ispanyolca konusan fransiz vatandasi cingene grubu olan los ninos de sara ile birlikte seslendirmistir. gipsy kings kadar guzel bir gruptur. solisti olan tonio’nun sesi nicolas reyes’ye cok benzer. bu yuzden sikca karistiriliyor. gk ile ortak calismalari da var ama tarzlari daha cok buena vista social club‘a benziyor.