akla karayı seçmek

• (bkz: eziyet çekmek) (bkz: zahmet çekmek)
• karayi secherken ak dan yardim almak manasinda da yorumlanabilinecek ekspirasyon
• değerli insan ömer asım aksoy'un çok değerli sözlüklerinden "deyimler sözlüğü"nde (inkılap kitabevi, 1995; s. 551), "(bir işi başarıncaya değin) çok yorulmak, çok sıkıntı çekmek." diye açıklanan bu deyim, ilginçtir, sait faik abasıyanık'ın "kayıp aranıyor" adlı yapıtında tam tersi biçimde, "akla karayı seçememek" olarak kullanılıyor (yky, 2002; s. 20) : "otobüsten ininceye kadar akla karayı seçememişti."
  
  ikinci kullanım (olumsuz olanı, sait faik'inki) dolaşımdan kalkmışsa da, deyimin anlamına daha bir uygun bence... öylesine sıkıntı çekip öyle yoruluyorsun ki, örneğin önüne konulan ak mıdır kara mıdır, ya da sana söylenen doğru mudur yanlış mıdır seçemiyorsun bile.
  
  "-me" hecesini üst üste iki kez, "e" harfini de dört kez yinelemenin getirdiği söyleyiş güçlüğü nedeniyle, doğru olanıyla yanlışı yer değiştirmiş anlaşılan (seçememek > seçmek). öyle ki, değerli yazarımızın kendisi de yirmi sayfa sonra genel kullanımdaki biçimiyle kullanıyor deyimi : "bir cümleyi anlayıncaya kadar akla karayı seçti."
  
  öyle ya da böyle, hoş bir deyimdir "akla karayı seçmek". bu ülkenin hemen her dönemine uyar.
• bir is basarana kadar buyuk eziyetler cekmek manasina gelen soz.cok ilginc soz bana gore
• bu deyimin aslı bir yunan oyunu olan kabuk oyununa dayanır.
  kabuk oyunu: bir yanı ak, bir yanı kara bir kabuğu havaya atıp; ak mı, kara mı gelecek diye bahse girişilen yunan oyunu.
  havaya atılan kabuğun, yere düşmeden hangi tarafının geleceğini tahmin etmeye çalışırken yaşanan tedirginlik, çekilen endişe ve düşünerek hareket etme yatar bu deyimin özünde.
  
  deyimin tdk anlamı ise: bir işi başarıncaya değin çok sıkıntı çekmek, güçlüklerle karşılaşmak
  
  ikisini de dene, tarafını seç (parti sloganı gibi oldu :p)
• (bkz: halil ibrahim sofrası)
  (bkz: elif'in kağnısı/#127998634)
• doğrusu 'akla karayı zor seçmek' olmalıdır.
  yani belirli durumlarda siyah ve beyaz kadar bariz farkları olan durumları bile ayırt edememek.
  zor kelimesi nasıl oldu da düştü ve kimse neden sorgulamadı?
• “kararsız kalmak” anlamına gelen, günümüzde pek kullanılmayan deyim.
• bir işi ya da eylemi başarıncaya kadar birçok sıkıntı çekmek, birçok zorlukla karşılaşmak.