adam bede

• bazı romanlar dilinin güzelliği için okunur ... mozartın notalarının sadece güzelliği anlattığı anlamdan sıyrıldığı gibi.. andre gideböyledir adam bede de böyledir human feeling is like the mighty rivers that bless the earth: it does not wait for beauty--it flows with resistless force and brings beauty with it."
  
  george eliot 'dan bir arzu..
  historicity denince akla hemen onun adı gelir
• şu cümlenin geçtiği romandır; çevrilebilir bir cümle aslında, çeviririm de ama... sanki ben dokununca şiirselliği gidiyor.
  
  for there is no despair so absolute as that which comes with the first moments of our first great sorrow, when we have not yet known what it is to have suffered and be healed, to have despaired and to have recovered hope.