öteki metinler

• karasu'nun^* ölümünden sonra, emanet ettiği füsun akatlı tarafından hazırlanıp yayımlanan iki kitaptan biri. denemeler, notlar, günlükler, vs. özellikle 'öteki' üstüne yazılan felsefi metin etkileyici. (bkz: turk edebiyatının basyapitlari)
• bilge karasu'nun hastalığı sırasında füsun akatlı'ya emanet ettiği metinlerden, kurmaca olmayanlarının bir araya getirildiği kitap.
• bilge karasu'yu yakından tanımak isteyenler için iyi bir klavuz, zira yazarın günlükleri öteki bilge karasu'yu işaret ediyor.
• edebiyatla ugrasanlarin hemen hepsinin kafasi karisiktir gerci. ama bir edebiyatci aklindan gecen herkesle, her yerle hulasa herseyle ilgili fikirlerini kitaplastirdiginda bu kafa karisikligi biraz gider, bir berraklasma alir onun yerini. obur taraftan, tum yazarlar ayni basariyi gosteremez bunu yaparken elbette. ama bilge karasu bunu oldukca iyi basarmis gorunuyor oteki metinleriyle.
• "ağrının özelliklerinden biri de bu olsa gerek: bütün dikkati, bütün gücü kendi üzerine çekebilmek." bilge karasu - öteki metinler
  
  "azınlık, yabancı olmayan bir "başka" bir "aykırı"dır. siyasal birim açısından "sınır-dışı" edil(e)meyecek bir topluluktur. ama ona "yabancı"lık yüklen(ebil)diği zaman sınır-dışı da edilebilir."
  
  "gerek azınlık gerek çoğunluk, "biz haklıyız", "doğru (doğal) olan bizim yaptığımız (düşündüğümüz, inandığımız)," dediği halde (dediği için) karşı yanın da böyle "sanması"na şaşar. oysa bu şaşmaya şaşmak gerekir!"
  
  ["bakış"ın ne kadar çarpıtıcı olabileceğinin farkındaysak iyi de, değilsek, yanılgıları art arda dizmemiz işten değil.]
  
  ["aşılmaz başkalık" ile "ortaklık" dengesinin (bu dengenin içinde yer aldığı çerçeveyi nasıl, yani nite, tasarlayabiliriz?) bozulması ile bölüntünün "tarihte" sözü edilir hale gelmesi arasında bağıntı var mı?]
  
  "bu "yansız" sözcükler bile "yansız" değildir; iki yanın aynı sözcükler karşısında duygusal tutumu aynı değildir. bu da "sanıldığından" çok daha derin tepkilere yol açar."
  
  "okur, öğreni kaynaklarına dayanarak, merak ettiği metinler arasında kendi seçimini yapar. ama bu seçtiklerinin çevirilerini bulup bulamaması sorunu her zaman karşısına dikilecektir."
  
  "sınır, her okur için, vardır. ayrı ayrı yerlerde, ayrı ayrı nedenlerden ötürü..."
  
  "gitgide küçüldüğü ileri sürülen bir dünyada tanımak, kendini tanıtmak, tanınmak izlekleri çerçevesinde yürütülen etkinlikler var."
  
  "iyi kitabın kokusu değişik değildir. iyi kitabı da, kötü kitabı da size bir başka kitap öğretecektir."
  
  "ama bir dilin değişik çağları için de çeviri söz konusu olmaz mı?"
  
  "yaşamın sorunlarına çeviriden hız alarak çözüm aramak gülünç olmaz mı?"
  
  "ama herkese gösterilmesi gereken, örneğin bir iş yerinin, bir tecim evinin müşterisine göstermesi beklenen (en az ölçüde de olsa) saygının, alışveriş ilişkisinin tozu tozanı da yoktur."
  
  "sevişmesiz, değişmesiz geçen her gün, bir şeylerden eksilerek giden, harcanan, yaşanmamış bir gün."
  
  "sevmesini bilecek, başaracak mıyız? aradığı, benim gibi biri olsa gerek. benim aradığımsa ondan öte biri olmayabilir."
  
  "eşcinsel "olunmaz". olunmuyor. uyanıldığı zaman eşcinsel olunmuştur."
  
  "gece'nin yazılmağa başlanışı ile basılışı arasına on yılı aşkın bir süre girdi. metin, dört kez, baştan sona silkelenip düzenlendi; pek çok tümce, birçok bölüm, yedi-sekiz kez albaştan edildi: basılışından bu yana, altı yıl içerisinde, gece, eleştirildi, irdelendi. şimdi ödüllendiriliyor." bilge karasu - öteki metinler
  
  "bu düzeneğin işlemesi, azınlık ve çoğunluğun dörtlü imge dizgelerinin etkileşimiyle sıkı sıkıya ilişkilidir." bilge karasu - öteki metinler (bks)