paul ricoeur

• aşağıdaki metinlerine, bir yazısından çeviri ile oluşturulan bir makalede yer verilmiş şahsiyettir:
  
  "platon'un yazma ile ilgili 'bir tür yabancılaşma' şeklindeki eleştirisi ..."
  
  "metnin hızı, yazarının yaşadığı sonlu ufkun dışına taşmaktadır. artık metnin ne dediği, yazarın onu yazdığı zaman neyi kastettiğinden daha fazla önem arzetmektedir."
  
  "sonsuz sayıda okuyucu ve dolayısıyla yorumculara açık olmak, metnin anlamının bir parçasını oluşturur."
  
  "bir form, ona şekil vermek amacıyla bir maddeye uygulandığında, bir üretim varolmaktadır."
  
  "edebiyatta, yazıya geçirme ve üretme problemleri birbiriyle örtüşme eğilimi gösterirler."
  
  "metin, hem yazıya geçirilmiş hem de incelikle işlenmiş bir mesajı ifade eder."
  
  "... kendisine atıf yapılan şeyi, hem konuşan kişinin hem de işiten kişinin paylaştığı durum ..."
  
  "'ruhlar, içten kendilerine dayanıp güvenmek yerine dışsal işaretlere bir kez güvendiler mi artık daha unutkan hâle geleceklerdir' ..." (tanrı tot icat ettiği sayılar, geometri, harfler, astronomi, şans oyunları gibi şeylerin faziletlerini anlattığında tebai kralının kendisine verdiği yanıttan alıntı)
  
  "rousseau ve bergson da ... medeniyetin başına belâ açan temel kötülükleri 'yazma'ya bağlarlar."
  
  "yazı, yazarını gizlediği gibi muhatabını da gözardı eder."
  
  "... hollandalı ressamların yağlı boyayla resim yapmayı keşfetmelerinden beri ..."
  
  "... soyut sanatı kullanarak resim yapmak bilime çok yakındır, ona çok benzemektedir."
  
  "sözlü mesajın yazıya geçirilmesi, dünyanın ikinci bir nüshası ya da uyarlamasının yapılmasıdır; uyarlama ise bir tekrar değil, bir başkalaşımdır."
  
  "yazılı metinler, insana tek başına iken -toplumu biraraya getiren seremonilerden uzak bir hâldeyken- ulaşır."
  
  "'içselleştirmek', 'yabancı' olanı 'kendinin' yapmaktır."
  
  not: "edebî eleştiri ve felsefî hermeneutiğin bir problemi olarak 'yazmak'" başlığı ile, 1977 ve 1991 yıllarında iki ayrı yayımı yapılmış bir yazısının, ramazan ertürk tarafından çevrilerek şubat/03'te yayımlanan makalesinden, yazımı korunarak alınmıştır.