apres moi

• enrico macias'ın neşeli bir tempoya sahip, güzel bir şarkısı. bir babanın ağzından, çocuğuna...
  
  prends la route, envole toi, et quand pleinera le doute appelle-moi
  fais confiance, tu verras
  c'est une chance que d'avoir la vie devant soi
  ouvre grand les yeux tu n'as pas fini d'être heureux
  l'existance, c'est toujours une question de patience et d'amour
  faire sa place dans la vie ce n'était pas plus facile hier qu'aujourd'hui
  laisse aller ton coeur et je te promets le bonheur
  
  refrain1
  après moi ne t'en fais pas la terre tourne et tournera
  ce que je n'ai pas pu faire toi tu le feras
  après moi ne t'en fais pas, la vie passe et passera
  car un autre jour viendra après moi
  
  tu t'inquiètes, mais pourquoi, tu sais bien que je serai toujours là
  et le monde te prépare sa plus jolie fiancé pour te recevoir
  alors n'aie pas peur à l'idée d'aller vivre ailleurs
  refrain1
  
  cette crainte pour demain, moi aussi je l'ai croisé en chemin
  l'expérience, c'est du vent, elle ne peut pas resservir indéfiniment
  tu me comprendras lorsque tu auras un enfant
  refrain1
  refrain2
  après toi ne t'en fais pas la terre tourne et tournera
  ce que tu n'as pas pu faire ton fils le fera
  après toi ne t'en fais pas, la vie passe et passera
  car un autre jour viendra après toi.
  
  ( "yola koyul ve uçmaya başla, şüphe ile karşılaşırsan beni çağır;
  güven duy, göreceksin
  önünde duran bir hayata sahip olmak bir şanstır
  kocaman aç gözlerini, mutluluğun bitmedi
  varoluş, her zaman bir sabır ve aşk konusu olmuştur
  hayattaki yerini almak dün bugüne göre daha kolay değildi
  kalbini özgür bırak, sana mutluluk sözü veriyorum
  
  - nakarat -
  merak etme, benden sonra da dünya döner ve dönecek
  benim yapamadıklarımı sen yapacaksın
  merak etme, benden sonra da yaşam devam eder ve edecek
  çünkü benden sonra yeni bir gün gelecek
  
  endişe ediyorsun, ama neden, benim her zaman orada olacağımı biliyorsun
  dünya seni konuk etmek için en güzel nişanlıyı hazırlıyor senin için
  öyleyse uzak bir yerde yaşama fikrinden korkma
  
  yarın korkusu; ben de yolumun üzerinde rastlamıştım buna
  deneyim rüzgâr gibidir, sana sonsuza kadar hizmet edemez
  bir çocuğun olduğu zaman beni anlayacaksın
  
  merak etme, senden sonra da dünya döner ve dönecek
  senin yapamadıklarını çocuğun yapacak
  merak etme, senden sonra da yaşam devam eder ve edecek
  çünkü senden sonra yeni bir gün gelecek... " (çeviri : comandante )