bingol şewti

• mem ü zin'de nilüfer akbal'ın söylediği ile rençber aziz'in söylediğinin sözleri farklıdır. düşük seviyeli kürtçem ve sığ tarih bilgimle şöyle bir çıkartıma vardım: bu türkünün esas sözleri nilüfer akbal'ın söylediğidir ve anladığım kadarıyla kına gecelerinde söylenen türkülerle benzer anlatıma sahiptir. mem u zin'deki sözlerin meali yaklaşık olarak şu şekildedir:
  
  bingöl yanıyor dümanlar altında
  ağlama, ağlama anne ağlama
  millet divana geldi
  ağlama, ağlama anne ağlama
  çocuklar [anlamadım bu kısmı] gitti
  ağlama, ağlama anne ağlama
  [burayıda anlamadım] düştü meydana
  ağlama, ağlama anne ağlama
  [burayı hiç anlamadım]
  ağlama, ağlama anne ağlama
  ellerinin üstüne kınayı koyun
  bu son cümlede de damatla ilgili bir şeyler diyorlar ama orayı da anlamadım.
  
  rençber aziz ise bingöl'de zeki isimli şahısın öldüülmesinden sonra o olayı anlatan ağıtı kendi sözleriyle yazdığını tahmin ediyorum. böylece birinci haliyle türkünün düğünlerde ya da kına geceleirnde çalınıyor olmasında da bir beis olmadığı kanaatine varıyorum.