türkçenin zengin bir dil olmaması

• teoride en zengin dillerden birisidir. uzun yüzyıllar içinde geçirdiği etkileşimle dilimize yerleşmiş arap ve fars asıllı sözcükler, daha sonra da batılılaşma adı altında dilimize zorla sokulmuş olan sözcüklerle ve günümüzde de özentiliğin getirmiş olduğu yanlış kullanımlarla ne yazıkki zenginliğinden uzaklaşmaktadır. argo kullanım her ne kadar zengin olsa da her dilin kendine has argo sözleri vardır ve bunları başka bir dile tercüme etmeye çalıştığınız zaman anlamsızlaşır. örneğin senden bir cacık olmaz sözü hem söylenen kişiyi hıyar yerine koyar hem de o hıyarın bile bir işe yaramdığını söyler, bunu haliyle ingilizce, fransızca vs.ye çevirdiğinizde anlamı olmaz. yabancı kelime kullanımına falan karşı değilim ancak bu kelimeleri dilmize uygun biçimde yerleştiremezsek türkçenin sadece tyeoride zengin bir dil olarak kalacağı kanısındayım.