kuğurmak

• anlamının aksine fonetiği kulağa pek kaba gelen sözcük.
  çünkü her zaman güvercinlerin gruk grak gibisinden çıkardığı sesler için kullanılmıyor, mırıltı gibi ya da minik bir kuşun ötüşü gibi sesler için de kuğurma dendiği oluyor- özellikle çeviri eserlerde.
  nedense bana hep zorlama bir kelime gibi gelir.