fantazya

• bir hava bilirim, dünyalara değişmem:
  bütün rossini, mozart, weber sizin olsun.
  çok eski bir hava, ağır, hazin, muhteşem;
  yalnız ben duyarım onda ne varsa füsun!
  
  ne zaman o havayı dinleyecek olsam
  ruhum gençleşiveriyor birden iki asır.
  on üçüncü louis devridir, vakit akşam!
  batan güneşle sararmış bir yamaç uzanır.
  
  camları kızıla çalan renklerle yanar,
  tuğlalardan bir şato, köşeleri taştan.
  etrafı çepeçevre bağlar, bahçeler, parklar,
  bir dere akıyor çiçekler arasından.
  
  kömür gözlü bir kumral en üst pencerede;
  eskidir geçmiş zaman esvapları eski.
  görmüşlüğüm var bu kadını! ama nerde
  hatırlıyorum, başka bir hayatta belki!
  
  (gerard de nerval; çev. cahit sıtkı tarancı, sonrası, 1957)