septuaginta

• tanah'ın elde mevcut olan en eski antik yunanca çevirisi. 70 anlamına geldiği için lxx şeklinde kısaltılır. dil analizleri, tevrat kısmının mö 3. yüzyılda, geri kalan kısmın mö 2. yüzyılda çevirildiğini göstermektedir. muhtemelen yunancanın lingua franca olarak kullanıldığı mısır'da yaşayan yahudiler için çevirilmişti. sonradan ilk hristiyan kiliseleri tarafından da kullanılmıştır.