dress

• muhteşem anime blood trinity'nin ost'inden kendisi gibi süper bir parça dinlenesi ezberlenesi bi tadı var söylemek zor olmasına rağmen. buck tick adındaki grup seslendirir bu güzide eseri.
  işte sözler
  
  kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
  sono te wa fui ni yowasa o misete kuchibiru o fusaida
  ano hi kimi to yakusoku o kawashita
  ima wa futari omoidasezu ni
  
  taikutsu na uta ni mimi o katamuke mado no soto mitsumeru
  boku wa doresu o matoi odottemiseyou kurutte kai oshiete
  itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
  ima wa futari omoidasezu oo
  
  boku wa naze kaze no youni kumo no youni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
  hoshi no youni tsuki no youni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa
  
  wasurenaide ai afureta ano hibi
  kimi no kao mo omoidasezu ni
  itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
  ima wa futari omoidasezu oo
  
  boku wa naze kaze no youni kumo no youni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
  hoshi no youni tsuki no youni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa
  
  boku wa naze kaze no youni kumo no youni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
  kono ai mo kono kizu mo natsukashii ima wa itoshikute itami dasu aan...ah
• ing. giysi, giydirmek fiili
• şöyle de türkçeye çevrilebilinen;
  
  elbise..
  
  seninle birlikte uykuya daldığım aynanın önünde, ki kızıl ışık parmak uçlarımıza ulaşmakta
  senin ellerin aniden güçsüzlüğü gösterdi ve sen dudaklarını mühürledin
  o gün biz bir söz verdik
  şimdi ben bizi hatırlayamayabilirim
  sıkıcı bir şarkıyı dikkatlice dinledim ve pencereden dışarı baktım
  elbisemin içinde birbirine dolandım ve bu dansı sergiledim
  söyle bana, delirecek miyim?
  eğer bir gün bu buralardan temizlenecekse, şaşıracağım
  şimdi ben bizi hatırlayamayabilirim
  neden gökyüzünde süzülüyorum, rüzgar gibi ve bulutlar gibi
  kanatlarım olmadan, neden
  ben batarım gece gibi herşeyi içime çekip
  bir yıldız gibi ve ay gibi, kanatsız, aah.. ^{* *}
• bu şarkı olmasaydı birçok insanın hayatında koca bir boşluk olacaktı. meteor düştüğünde yeryüzünde açılan kocaman çukurlar gibi. pj, sen olmasan boku yemiştik.
  gerçi sen varken de farklı değiliz galiba.
• buck-tick'in 1993 tarihli darker than darkness -style93- albümünün 7. sırasında yer alan, ancak buck-tick diskografisinin zirvesine oynayacak kalitede muhteşem şarkı. yıllar evvel vampirli anime ararken trinity blood'ı bulup ilk kez o vesileyle buck-tick'i ve dress'i dinlemiştim. 4-5 bölüm sonra animeyi sadece her bölümün başında dress dinleyebilmek için izler hale geldim; o derece hipnotize edici etkiye sahip.
  
  şarkı tek başına bile bu kadar etkileyiciyken klibini izlememle birlikte şarkının etkileyiciliği kat be kat arttı. bu şarkının klibinde atsushi-sama en 90'lar, en uzun saçlı, en androjen haliyle pembe ışıklı, gizemli bir ortamda arz-ı endam eder. zaten klip buzlu ve buğulu bir canım ardından atsushi-sama'nın bize doğru bir "hoh" vermesiyle başlayarak ilk saniyelerinde aklımızı alır. adam nasıl beceriyorsa ince kaşları, kaşlarından ince çektiği göz kalemi ve vişne çürüğü rujuyla kadın vokal kısmında ekranda görünen ablamızdan daha çekici olmayı başarmaktadır. şarkıya adını da veren meşhur elbise, şarkının bir kadının ağzından yazıldığı izlenimini uyandırmakla beraber hatunun yüzünün atsushi'ninkine dönüşmesi kafaları daha da karıştırmaktadır. ama o 6 dakika boyunca kıpırdamayan oturan atsushi hem yitik aşkını anan bir adam, hem de aşkı için eski sevgilinin suretine bürünebilecek bir kadın kıvamında olduğu için bu noktanın önemi kalmaz. şarkı akar gider, diğer grup elemanları arada farklı renklerdeki tüllerin arasında eseri icra ederken görünüp kaybolur ama atsushi-sama hep o siyah ceketiyle oturmakta ve şarkıyı söylemektedir. visual kei'in visual kei olduğu, gösterişli kıyafetler giyen ve bugünün instagram makyaj fenomenlerine tövbe ettirecek makyajlar yapan adamların harman olduğu japonya'da sadeliğin ne kadar iddialı olabileceğini göstermektedir bize adeta. hatta başıma bir iş gelmeyecekse atsushi-sama'nın bu klipteki oturuşu, rahmetli chris cornell'in like a stone klibindeki oturuşu kadar etkileyici bir oturuştur.
  
  bu şarkı ayrıca atsuşi sakurai'ın karizma seviyesi olarak ne kadar arşa çıkmış bir insan olduğunu bir kez daha gösteren bir konser performansına da sahne olmuştur. abingdon boys school denen oluşum (solistlerinin sesini bilumum shounen anime jeneriğiyle özdeşleştirdiğim için sevemiyorum bunları) bir turnesinde dress'i cover'larken, sahneye atsushi-sama da çıkıyor. o j-rock sound'unun içinde sesi ve karizmasıyla cover'a boyut atlattığını görüp bir kez daha saygı duydum kendisine.
• ingilizce 'giysi, giyinmek' anlamına gelen 'dress' kelimesinin ilk terzi olan idris peygamberin isminden türeme ihtimali var. idris dress, dress idris. bilemiyorum altan bilemiyorum
• trinity blood opening theme song..
  
  şarkının garip ve bir o kadar da ilginç olan klibi için;
  http://youtube.com/watch?v=oty9uq-98zs
  
  şarkının ingilizce hali ise şu biçim;
  
  dress..
  
  in front of a mirror i doze off with you, that light crimson reaching our fingertips
  your hand suddenly showed weakness and you closed your lips up
  that day we made a promise
  now i can't remember us
  i listen carefully to a boring song and look out the window
  i entwine in a dress and display this dance
  tell me, am i going mad?
  i wonder if one day this will be swept away
  now i can't remember us
  why do i float up to that sky, like the winds and clouds
  without wings, why
  i sink into that night which engulfs all
  like a star, like the moon, without wings, ah
  
  do not forget those days that overflowed with love
  i can't even remember your face
  i wonder if one day this will be swept away
  now i can't remember us
  why do i float up to that sky, like the winds and clouds
  without wings, why
  i sink into that night which engulfs all
  like a star, like the moon, without wings, ah
  why do i float up to that sky, like the winds and clouds
  without wings, why
  this love and this wound are dear to me
  now they only bring out beloved pain
• pj harvey'e ait olan dress'in türkçesi şöyledir;
  
  bu elbiseyi giydim,
  dans etmeye gidiyorum
  kırmızıyla yola çıkıyorum
  ışıl ışıl parladığımı o da görecek
  çalan müzikle beraber dans etmeyi hayal ediyorum
  onun hoşuna gidecek şekilde giyinebilmemin bir yolu olmalı
  yürümek çok zor ve elbiseyi taşımak hiç kolay değil
  dalları meyvayla dolu ağır bir ağaç gibi sallanıp duruyorum
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  bunu görmek üzücü
  öyle ve ya böyle yalnız
  gözlerimi kapattım
  tatlı tatlı müzik her şeyi yoluna koyuyor
  çal müzik,romantizm yarat
  onun hoşuna gidecek şekilde giyinebilmemin bir yolu olmalı
  salla çalkala her şey yoluna girecek
  ama o bu gece çok gergin hissediyor
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  seni güzel şey
  diyor adamım
  ama ben sana güzel elbiseler almıştım
  seni güzel şey
  diyor adamım
  ama ben sana güzel elbiseler almıştım
  müstehcen tarzda,elbisen çok açık saçık
  hezimete uğradım ve kollarım boş kaldı
  en iyisi kaçıp bu odadan çıkmak
  dans kıyafetlerinin içinde düşkün bir kadın
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
  eğer bu elbiseyi giyersen olacağı bu
• pj harvey'e ait dry albümünün ilk single’ı. ilk ve şimdilik tek sevdiğim pj harvey şarkısı. ilk bu şarkıyı dinledim de daha tadına varıp ikincisine geçemediğimden takıldım kaldım. sözlerde anlattığı o hikaye ne kadar hakiki... bu güzel şarkının 1991'den kalmış tozlanmış bir klibi ve 2003’ten kalma pj’in süper mini beyaz elbisesiyle arz-ı endam ettiği bir canlı performansı da var.
• (bkz: dress sendromu)