yılankavi *
-
-
gunumuzde cok duymadigimiz, dolambacli anlamina gelen, en son elif safakin araf adli kitabinda sik sik kullandigi kelime
-
ingilizcesi sinuous, winding, serpentine'dir.
-
binicilikte de bir köşeden orta noktaya doğru gelip, köşelerde ayak değiştirip, aynı hizadaki diğer köşeye gitmek şeklinde yapılan hareketin adı.
-
-
unutulmaya yüz tutmuş sıfat. yılan gibi eğimli, bükümlü kelime. lügatlerde dolambaçlı, kıvrımlı ya da helezon kadar dik duramadığı için adı sanı pek anılmıyor artık. e nasıl dursun, içinde yılan var bir kere. adem'le havva'yı cennetten kovduran hayvanı kim barındırmak ister dilinde? ah yılankavî, yaşasaydın şimdinin la dans serpantini olabilirdin, yazık ettiler sana.
eskiden yol ve sokakları nitelemek için kullanılırmış bu kelime. bilmem ki mecnun'u leyla'ya kavuşturacak yol da dahil miydi kullanıma? yoksa hep şam'ın, evreşe'nin yolları mıydı tasvir edilen?
peyami safa, şimşek romanında ''alnında yılankavi iki ince uzun gölge vardı ve bunlar.. istihza ile, tehdit ile, iştiha ile ve ekseriya derin ıstıraplarla kıvranırlardı.'' diyor. alındaki tüm gölgeleri
-mânâsıyla birlikte- botoxla yok edebildiğimiz bir çağda oturmuş arkaik kelimelere ağıt yakıyorum. olacak iş değil. -
şemsettin sami şöyle tanımlıyor yılankâvi kelimesini:
"yılanın kabuğu gibi dönerek uzanan veya yukarı çıkan, helezoni. yılankâvi merdiven: minare merdiveni gibi dönerek çıkan"
kav kelimesi ise ateş elde etmek için çakmak taşıyla tutuşturulan ağaç kabuğu ya da ağaçlarda mantar gibi biten kuru bir nesne anlamına geliyor.
buradan kabuk anlamı kazanmış olsa gerek.
bu bakımdan belki de kelimenin aslı yılankâvi değil de "yılan kavı" olabilir. "yılan kavı" diye diye; sanki kelimenin sonunda nispet eki varmışçasına yılankâvi şekline dönüşmüş olabilir. -
sadece kitaplarda karşımıza çıkıyor. örneğin; philip k. dick’in yüksek şatodaki adam kitabının çevirisinde dost körpe birkaç kere kullanmış. yılankavi merdivenler, yılankavi yollar.
-
yol ve sokak için söylenen, dolanarak giden dolambaçlı anlamını içeren kelime.
-
(bkz: dolambaçlı), büklümlü
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap