tribuna

• antik roma basilikalarında yargıcın oturduğu ya yarım daire planlı apside benzer ya da önünde sütunlar olan yükseltilmiş bir exedra biçiminde bölüm.
• kafka'nın sevgilisi milena'nın yazdığı dergilerden biri. kmen var, narodni listy var. ocak 1920'den başlayarak milena jesenska prag'daki yayınlarda, özellikle tribuna ve narodni listy adlı dergilerde yazıyordu. yazıları genellikle viyana'da yaşayan insanlar, yaşam, dostluk, evlilik gibi konular üzerindeki izlenimlerini aktarıyordu. yazılarında kendi adının yanı sıra m., m.p., j.s., a.x. nessey, a.x.n. ve nessey gibi takma isimler kullanıyordu. mart 1920'den sonra evlilik soyadı pollak'ı kullanmayı bırakmış. [panama yayınları'ndan çıkan milena'ya mektuplar'ın dipnotlarından.]
  
  [geçen gün tribuna okurlarından biri benimle ilgili akıl hastanesinde çok araştırma yaptığım yorumunu yaptı. "sadece kendiminkinde" dedim, o da "kendi akıl hastanemle" ilgili iltifatta bulunmaya çalıştı (çeviride iki-üç tane yanlış anlama var).] franz kafka - briefe an milena