timshel

• açtığı başlığın başında "bu başlıkta bunları bunlar istemiyorum, ona göre" demesiyle dikkatimi çeken yazar... sanirim çok hayal kirikliği yaşayacak hayatta...
• nickini görünce nedense hep kendi nickim sandığım, o yüzden "aa bu entry'e de mi yazmışım yahu" dememe sebep olan bir suser^*
• 3500 melekten biri olsa gerek.
• uzaktaki dostlardan biridir^*, amerikaya giderek daha da uzaklaşacaktır, üzücüdür. başarılar dilenesinidir.
• aramice karşılığı 'belki yenebilirsin!' dir.
• (bkz: east of eden)
• mumford and sons' ın sigh no more albümünden bir şarkı.
  
  cold is the water
  it freezes your already cold mind
  already cold, cold mind
  and death is at your doorstep
  and it will steal your innocence
  but it will not steal your substance
  
  but you are not alone in this
  and you are not alone in this
  as brothers we will stand and we' ll hold your hand
  hold your hand
  
  and you are the mother
  the mother of your baby child
  the one to whom you gave life
  and you have your choices
  and these are what make man great
  his ladder to the stars
  
  but you are not alone in this
  and you are not alone in this
  as brothers we will stand and we'll hold your hand
  hold your hand
  
  but i will tell the night
  and whisper, "lose your sight"
  but i can' t move the mountains for you
• hell on wheels'in 1. sezon - 9. bölümünün adı. mumford & sons'ın aynı isimli şarkısı da bu bölümün başında kullanılmıştır.
  
  şarkının türkçe çevirisi şöyleymiş.^*
  
  buz gibi su
  dondurur çoktan uyuşmuş beynini
  çoktan uyuşmuş, uyuşmuş beynini
  kapının önüne kadar gelmiş ölüm
  çalacak masumiyetini
  ama bırakacak varlığını
  
  ama yalnız değilsin
  kesinlikle yalnız değilsin
  beraber göğüs geren kardeşler gibi tutarız elinden
  tutarız elinden
  
  bir anne gibisin
  küçük bebeğinin annesi
  hayat verdiğin bebeğin annesi
  farklı tercihler var önünde
  bir adamı büyük adam yapan bu tercihlerdir
  yıldızlara çıkartan bir merdiven gibidir
  
  ama yalnız değilsin
  kesinlikle yalnız değilsin
  beraber göğüs geren kardeşler gibi tutarız elinden
  tutarız elinden
  
  söyleyeceğim geceye
  fısıldayacağım seni saklamasını karanlıklarda
  ama oynatamam dağları yerinden senin uğruna
• east of eden'a göre "thou mayest"^* anlamına gelen ve iyilik ve kötülük arasında seçim yapmanın mümkün olduğunu ifade eden ibranice kelime.
  
  bu anlama göre kişi tamamen özgür bir iradeyle, yani herhangi bir dini, toplumsal ya da ahlaki kural gereği değil, ya da bir ödül için veya cezalandırılmaktan korktuğu için değil, sadece kendisi öyle seçtiği için iyi ya da kötü bir insan olabilir.
• ""the american standard translation orders men to triumph over sin, and you can call sin ignorance. the king james translation makes a promise in 'thou shalt,' meaning that men will surely triumph over sin. but the hebrew word, the word timshel-'thou mayest'- that gives a choice.""
  
  john steinbeck
  
  (bkz: cennetin doğusu)
  
  google tercume: (biraz duzeltme yaptim)
  
  "standart amerikan çevirisi, insanlara günaha karşı zafer kazanmalarını emreder. ve siz, günaha cehalet diyebilirsiniz.
  
  king james çevirisi, insanların kesinlikle günaha karşı zafer kazanacağı anlamına gelen thou shalt ("gunaha karsi direnmeyi: basaracaksın/ustesinden geleceksin/ anlamina gelen bir ) söz verir. ve fakat: ibranice timshel kelimesi - ( sen istersen basarabilirsin) anlamina gelen tercihe dayali bir secenek verir.
  
  (bkz: https://www.google.com/…eqba&biw=1920&bih=937&dpr=1)